1
00:00:02,760 --> 00:00:06,833
Alcím: Sabine Schinhan

2
00:00:17,040 --> 00:00:20,158
t

3
00:00:29,680 --> 00:00:33,560
t

4
00:00:49,920 --> 00:00:53,800
Jó reggelt kolléga.
Boldog születésnapot.

5
00:00:53,880 --> 00:00:56,349
San S már nagykorú?

6
00:00:56,440 --> 00:00:57,157
Kérem'?

7
00:00:57,240 --> 00:01:01,950
Van egy barátom, aki jogász.
Összerakta.

8
00:01:02,040 --> 00:01:05,829
Egy elhunyt ember elrablása
a kórházból,

9
00:01:05,920 --> 00:01:10,471
...szolgáltatással való visszaélés
kapcsolat, és, és, és.

10
00:01:10,560 --> 00:01:14,838
Azt mondja, ha nagykorú leszel
és feddhetetlen,

11
00:01:14,920 --> 00:01:17,036
...legalább jön

12
00:01:17,120 --> 00:01:21,557
sajnálom. nem tudom
mi történt velem tegnap.

13
00:01:21,640 --> 00:01:26,350
Nem bírtam elviselni az ötletet
hogy apámat fel fogják vágni.

14
00:01:26,440 --> 00:01:27,794
Hol van akkor?

15
00:01:27,880 --> 00:01:30,235
Leül mellém az erkélyre.

16
00:01:30,320 --> 00:01:34,075
Engedd el a napfénytől!
Nem tart olyan sokáig.

17
00:01:34,160 --> 00:01:38,154
Amint lehet, visszahozom
befejezték a reggelit.

18
00:01:38,240 --> 00:01:42,029
Ezt nem lehet fényes nappal csinálni
menj el a halottak mellett!

19
00:01:42,120 --> 00:01:44,714
De tegnap az is volt

20
00:01:44,800 --> 00:01:49,112
Ha ez nyilvánosságra kerül, fantasztikus
Jelentés a Legfelsőbb Orvosi Tanácsnak.

21
00:01:49,200 --> 00:01:52,875
És egy címlap
a Kronen Zeitungban.

22
00:01:52,960 --> 00:01:57,796
Az én koromban soha nem akarom
átképezni a gyógyszerészek képviselőit.

23
00:01:57,880 --> 00:02:01,714
Ezt éjszaka csináljuk
halkan és halkan.

24
00:02:01,800 --> 00:02:02,835
Köszönöm.

25
00:02:03,160 --> 00:02:07,472
nem emlékszem.
Biztos olyan részeg voltam!

26
00:02:07,560 --> 00:02:09,949
Miért forgatsz ilyesmit?

27
00:02:10,040 --> 00:02:13,237
Amikor visszhangozod a Goschnt,
senki nem tud meg semmit.

28
00:02:13,320 --> 00:02:14,719
Ó, zsarolás?

29
00:02:14,800 --> 00:02:15,949
Villám gneisz!

30
00:02:16,040 --> 00:02:17,872
Kinek akarod ezt megmutatni?

31
00:02:17,960 --> 00:02:19,359
A barátnőd.

32
00:02:19,440 --> 00:02:22,956
abból kaptam
tegnap elváltak.

33
00:02:23,040 --> 00:02:26,999
Valami fantasztikus a barátnődtől
te pedig mutasd meg a főnöknek.

34
00:02:27,080 --> 00:02:30,516
Az övétől kapta
A barátnő szakít.

35
00:02:30,600 --> 00:02:33,558
Neked nekem kellene segítened, nem neki!

36
00:02:33,640 --> 00:02:38,430
Nem teheted meg a halottak közül
add el a szaruhártya!

37
00:02:38,520 --> 00:02:40,113
Hagyd abba!

38
00:02:42,880 --> 00:02:44,712
Gondolkodunk rajta.

39
00:02:45,240 --> 00:02:46,560
Szuper.

40
00:02:59,000 --> 00:03:01,116
Mmm, mi az?

41
00:03:01,200 --> 00:03:04,556
Hihetetlen vágyam van a szex iránt.

42
00:03:04,640 --> 00:03:07,598
Ez teljesen normális.

43
00:03:07,680 --> 00:03:12,709
Terhesség alatt
mindennek jobb lesz a véráramlása.

44
00:03:12,800 --> 00:03:13,995
És akkor?

45
00:03:15,160 --> 00:03:17,959
Ez megtörténik.

46
00:03:18,320 --> 00:03:20,197
Elnézést, mi?

47
00:03:20,280 --> 00:03:25,673
Nem tudom, hogy ez jó ötlet-e
van. Nem akarom bántani a gyereket.

48
00:03:26,120 --> 00:03:30,034
Nem kell emiatt aggódnod!

49
00:03:30,120 --> 00:03:34,956
Ez mit jelentsen?
Az enyém túl kicsi vagy mi?

50
00:03:35,040 --> 00:03:36,360
Naa.

51
00:03:36,440 --> 00:03:39,432
Akkor miért mondunk ilyesmit?

52
00:03:39,520 --> 00:03:44,117
Pontosan igaza van,
de nem tehetsz semmit a gyerekkel.

53
00:03:44,200 --> 00:03:46,760
Nem eshetek be olyan könnyen...

54
00:03:46,840 --> 00:03:49,434
Mit gondol a gyerek?

55
00:03:49,520 --> 00:03:53,150
Úgy érzem, mintha figyelnének valahogy.

56
00:03:53,240 --> 00:03:57,757
én is megyek
nem egy swinger klubban.

57
00:03:57,840 --> 00:04:02,550
Csak az ötletem, hogy ott vagyok
aki néz és gondol valamit

58
00:04:02,640 --> 00:04:07,635
Ez most mit jelent?
Nincs szex a következő nyolc hónapban?

59
00:04:07,720 --> 00:04:10,792
Tudom, hogy ez durván hangzik.

60
00:04:10,880 --> 00:04:15,192
De azt hiszem, csak újra meg tudom csinálni
ha ott van.

61
00:04:15,280 --> 00:04:20,480
Hermannal is így volt. Csak
születése után soha nem akarta.

62
00:04:20,560 --> 00:04:25,350
Szörnyű! nekem ezzel van
Seggfej egy közös dolog!

63
00:04:25,440 --> 00:04:26,555
Igen.

64
00:04:26,640 --> 00:04:30,190
Te, miért nem csinálsz valamit?

65
00:04:30,280 --> 00:04:32,112
Biztosan nem.

66
00:04:33,480 --> 00:04:36,791
Tumorképződmények
elülső mucin kitágult.

67
00:04:38,480 --> 00:04:40,073
„Kop”

68
00:04:40,160 --> 00:04:40,831
Igen'?

69
00:04:41,520 --> 00:04:44,956
Ezt nem tudom megtenni.
Ez nagyon büdös.

70
00:04:45,040 --> 00:04:46,155
Mi büdös?

71
00:04:46,240 --> 00:04:51,189
a vizeletmérgezésben szenvedő beteg,
ami az urológiából származik.

72
00:04:51,280 --> 00:04:56,309
Májelégtelenség, hólyagrák
MetalázokA hasüreg tele gennyel.

73
00:04:56,400 --> 00:05:01,156
Szóval mi van? Meg kellene őt vizsgálnod.
Különben sem kell fizetni érte.

74
00:05:01,600 --> 00:05:05,070
Nem rajtam volt a sor, de ma reggel
Hirtelen megosztottam.

75
00:05:05,160 --> 00:05:06,912
felosztottalak.

76
00:05:07,000 --> 00:05:10,470
Ezt nem tudom megtenni.
Mit tegyek?

77
00:05:10,560 --> 00:05:12,551
Hát még valami.

78
00:05:12,640 --> 00:05:13,789
Köszönöm.

79
00:05:13,880 --> 00:05:18,238
Próbáld ki egy parfümériában.
Vagy most végezhet vele.

80
00:05:18,320 --> 00:05:22,154
Ezt csak azért csinálod, mert hiszel
Van valami a lányoddal.

81
00:05:22,240 --> 00:05:23,674
Jó szórakozást.

82
00:05:38,880 --> 00:05:44,273
A makroszkóposan leírt daganat
ép bőr fedi.

83
00:05:56,560 --> 00:06:00,030
Számos növényi táplálék maradék.

84
00:06:00,120 --> 00:06:01,713
„Kop”

85
00:06:01,800 --> 00:06:05,350
mi folyik most?

86
00:06:05,440 --> 00:06:07,033
Kedves Fuhrmann!

87
00:06:07,120 --> 00:06:09,953
Mit csinálsz odalent?

88
00:06:10,040 --> 00:06:13,874
Úgy viselkednek, mint én egyébként
soha ne állj meg a helyednél.

89
00:06:13,960 --> 00:06:16,270
Soha nem néznek át,
Hála Istennek.

90
00:06:16,400 --> 00:06:21,349
Akkora kórháza lehet
ned az íróasztaltól.

91
00:06:21,480 --> 00:06:25,838
Legyen! megvan az új, lépésről lépésre szóló tervünk
minőségbiztosítással rendelkezik,

92
00:06:25,920 --> 00:06:27,672
miről van szó?

93
00:06:27,800 --> 00:06:32,954
14 órára meghívom az irodámba
a. Jön az elsődleges Böck is.

94
00:06:33,040 --> 00:06:35,873
Akkor biztosan jövök.

95
00:06:35,960 --> 00:06:40,113
Ne légy olyan makacs!
Közben közvetítjük.

96
00:06:40,200 --> 00:06:41,713
mit csinálsz?

97
00:06:41,880 --> 00:06:43,029
Akkor meglátod.

98
00:06:43,160 --> 00:06:44,195
Nem fogom megtenni.

99
00:06:52,320 --> 00:06:54,277
Hiányzik valami?

100
00:06:54,360 --> 00:06:56,795
Az egész reggeli.

101
00:06:56,880 --> 00:06:57,995
Kérem'?

102
00:06:58,080 --> 00:07:02,517
Voltál már valaha
hasüregbe köpni?

103
00:07:02,600 --> 00:07:04,955
Nem. Menj haza!

104
00:07:05,040 --> 00:07:07,680
Mindjárt visszajön.

105
00:07:15,040 --> 00:07:17,793
Ezt nézd meg!

106
00:07:17,880 --> 00:07:20,394
Egyébként minden nap látlak.

107
00:07:21,040 --> 00:07:22,110
Reggel.

108
00:07:25,080 --> 00:07:29,711
Boldog születésnapot tőlem
és minden kolléga nevében!

109
00:07:29,800 --> 00:07:30,995
Köszönöm.

110
00:07:33,240 --> 00:07:38,679
Meg tudtad csinálni?
néhai apáddal?

111
00:07:40,120 --> 00:07:42,509
Ó, ez megtörtént.

112
00:07:42,680 --> 00:07:47,629
Boncoltam, és...
a temetés most kapta el.

113
00:07:47,720 --> 00:07:49,313
Csodálatos!

114
00:07:49,400 --> 00:07:53,280
– Elnézést, a „csodálatos” az
nem ebben az összefüggésben

115
00:07:53,400 --> 00:07:54,435
Rendben van.

116
00:07:57,880 --> 00:08:00,838
Hát akkor csak így tovább.

117
00:08:00,920 --> 00:08:03,753
Jó bulizást!

118
00:08:03,840 --> 00:08:05,592
Carter...

119
00:08:06,360 --> 00:08:07,759
Szóval!

120
00:08:12,960 --> 00:08:14,109
Köszönöm.

121
00:08:15,720 --> 00:08:19,714
Mi ez, közvetítés?

122
00:08:19,800 --> 00:08:22,872
Konfliktusmegoldó módszer.

123
00:08:22,960 --> 00:08:24,075
Mi?

124
00:08:24,160 --> 00:08:27,437
Vitarendezési módszer.

125
00:08:27,520 --> 00:08:29,796
Ó a francba!

126
00:08:31,640 --> 00:08:36,350
A konfliktusmegoldás első lépése
ez: beszélj nyíltan.

127
00:08:36,440 --> 00:08:41,389
Hol vannak a problémás területek?
eltérő vélemények uralkodnak?

128
00:08:41,600 --> 00:08:46,549
Red'ma! Beszélgetés együtt!
Hol vannak a törésvonalak?

129
00:08:46,640 --> 00:08:51,999
Hol dörzsölnek az alapok?
A súrlódó felületek ütköznek egymással?

130
00:08:52,880 --> 00:08:55,554
mi van veled?

131
00:08:55,640 --> 00:09:00,032
Miért lehet
nem beszélnek egymással?

132
00:09:00,120 --> 00:09:05,354
Szerintem csak egy fő létezik
Problémás terület: Ő bunkó, én nem.

133
00:09:05,440 --> 00:09:08,114
Csak azt mondom: gyilkos.

134
00:09:08,440 --> 00:09:09,396
Kérem'?

135
00:09:09,480 --> 00:09:10,311
Gyilkos!

136
00:09:10,400 --> 00:09:12,710
Ezt el kell fogadnom?

137
00:09:12,800 --> 00:09:16,156
Kiengedi. Szerintem ez jó!

138
00:09:16,240 --> 00:09:18,959
Minden műveletet elrontanak.

139
00:09:19,040 --> 00:09:22,237
Beperelem jellemrágalmazás miatt.

140
00:09:22,320 --> 00:09:27,190
__ És fel foglak jelenteni
az orvosi egyesület. Kanos kakas!

141
00:09:27,280 --> 00:09:31,911
Nem bírják
A volt feleséged szül tőlem gyereket!

142
00:09:32,000 --> 00:09:33,638
Jó! Engedd ki! Szuper!

143
00:09:33,720 --> 00:09:37,714
A volt feleségem bárkivel lefeküdhet
ő akarja. Ha nem félsz

144
00:09:37,800 --> 00:09:41,794
Nos, nem félsz.
Naponta háromszor dumálunk.

145
00:09:41,880 --> 00:09:45,794
Aztán S-ek remegnek működés közben
és embereket ölni.

146
00:09:45,880 --> 00:09:49,953
Nem remegsz
háromszori szexuális kapcsolat.

147
00:09:50,040 --> 00:09:54,273
De ezt nem tudhatod.
A házasságodban ez évente háromszor volt.

148
00:09:56,040 --> 00:09:58,316
Szerintem könyörögsz, hogy gázolj!

149
00:09:58,520 --> 00:10:00,477
Naa! Hajrá gyerekek!

150
00:10:05,880 --> 00:10:07,518
Ő szállítja J'a-

151
00:10:09,520 --> 00:10:12,672
Gyerünk, sáfrányzik!

152
00:10:12,760 --> 00:10:17,630
Pont annyi fűrészporom van
tiszta bőrt, mint mindenki más.

153
00:10:17,720 --> 00:10:21,759
De annyit kellene takarítani,
hogy nem lé.

154
00:10:21,840 --> 00:10:23,558
Nem tudom így szállítani.

155
00:10:26,080 --> 00:10:30,995
Tedd le a kezed így és
vegye fel őket szuper ragasztóval.

156
00:10:31,080 --> 00:10:35,039
Úgy néz ki, mint ő
megfojtotta magát.

157
00:10:35,120 --> 00:10:36,713
nem találom.

158
00:10:36,800 --> 00:10:40,998
Válogasd ki őket így,
akkor nem kell üvegszem.

159
00:10:41,080 --> 00:10:44,710
Varrja össze így.
És átlátszatlan fehér fölötte.

160
00:10:44,960 --> 00:10:47,236
Hogy néz ki?

161
00:10:47,320 --> 00:10:48,879
Halálosan elegáns. Elegáns.

162
00:10:49,200 --> 00:10:52,397
És hol vegyek átlátszatlan fehéret?

163
00:10:52,480 --> 00:10:56,872
Akkor csak átlátszatlan fehéret kapok
és válasszon rá.

164
00:11:03,960 --> 00:11:05,234
Itt van.

165
00:11:05,320 --> 00:11:06,515
Hány?

166
00:11:06,600 --> 00:11:07,715
Tizennégy.

167
00:11:07,800 --> 00:11:09,996
Tizennégy szempár?

168
00:11:10,080 --> 00:11:11,400
Hát darab!

169
00:11:11,480 --> 00:11:13,869
Ez túl kevés.

170
00:11:13,960 --> 00:11:16,429
A Winkler problémákat okoz.

171
00:11:16,520 --> 00:11:20,593
Nem mondtad
"Csináld már"?

172
00:11:20,680 --> 00:11:23,320
Ez egy zaacher kutya.

173
00:11:23,400 --> 00:11:24,435
Zaach?

174
00:11:24,520 --> 00:11:26,989
Na jó. Kemény!

175
00:11:28,120 --> 00:11:29,554
Ő kemény.

176
00:11:29,640 --> 00:11:30,630
Lábujj?

177
00:11:30,720 --> 00:11:31,915
Kemény.

178
00:11:34,200 --> 00:11:36,794
bécsi szégyen.

179
00:11:36,880 --> 00:11:39,554
Nos, ez egy szó.

180
00:11:39,640 --> 00:11:43,349
Nem lábujjakat akarok, hanem szemeket.

181
00:11:43,600 --> 00:11:45,671
Rendben, köszönöm.

182
00:11:46,240 --> 00:11:48,117
Most légy óvatos!

183
00:11:48,480 --> 00:11:49,470
Ó!

184
00:11:49,560 --> 00:11:51,551
Azonnal megkaptam.

185
00:11:52,080 --> 00:11:55,118
Nem ők találták fel a varrást.

186
00:11:55,200 --> 00:11:58,033
Az asszisztensek általában ezt teszik.

187
00:11:58,120 --> 00:12:00,919
Hagyd abba a vitát!

188
00:12:01,000 --> 00:12:04,356
Amúgy nincs rá szükségünk. Még nem.

189
00:12:05,240 --> 00:12:09,871
Nincs unalmasabb a patológusoknál,
akik patológus vicceket csinálnak.

190
00:12:14,080 --> 00:12:16,993
Ha nem illik, hát nem illik.

191
00:12:17,520 --> 00:12:20,797
Túl messze voltunk egymástól.

192
00:12:20,880 --> 00:12:26,034
Gyakran ez a probléma, amikor bent vagy
az élet különböző szakaszaiban.

193
00:12:26,120 --> 00:12:30,114
Gyakran már nem tudod
mit beszéljenek egymással.

194
00:12:30,920 --> 00:12:35,551
Eleinte új,
teljesen izgalmas.

195
00:12:35,640 --> 00:12:38,678
A különböző is.

196
00:12:39,320 --> 00:12:44,156
De egy bizonyos pillanatban
ez nagyon az idegeidre megy!

197
00:12:44,240 --> 00:12:47,039
Soha nem voltam igazán szerelmes.

198
00:12:47,120 --> 00:12:52,433
azt kaptam. Ha tényleg az
Oké, másképp néz ki.

199
00:12:52,520 --> 00:12:53,919
"Ajtócsengő"

200
00:12:54,000 --> 00:12:55,479
már megyek is.

201
00:13:01,760 --> 00:13:03,114
Feli!

202
00:13:10,400 --> 00:13:12,198
Akkor ki az?

203
00:13:18,280 --> 00:13:20,669
Itt a GIS!

204
00:13:21,440 --> 00:13:22,760
A GIS?

205
00:13:22,840 --> 00:13:26,276
Körbevezetni a radaros furgonban
és nézd meg, fizet-e díjat.

206
00:13:26,360 --> 00:13:28,078
Ez nem létezik.

207
00:13:28,160 --> 00:13:32,597
De! Beszélni akarnak veled,
mert ott te vagy a főbérlő.

208
00:13:32,680 --> 00:13:35,399
El kell rejtenem a tévét!

209
00:13:35,480 --> 00:13:37,756
Mondd meg nekik, hogy nem laksz ott!

210
00:13:38,560 --> 00:13:40,995
Nincs televíziónk.

211
00:13:41,120 --> 00:13:43,475
TV? Én vagyok az, Moritz.

212
00:13:43,600 --> 00:13:46,114
beszélnem kell veled.

213
00:13:46,240 --> 00:13:48,595
Ez nem történhet meg holnap?

214
00:13:48,720 --> 00:13:50,279
Nos, most.

215
00:13:50,400 --> 00:13:52,232
Most nem megy.

216
00:13:58,640 --> 00:14:00,472
miről van szó?

217
00:14:00,560 --> 00:14:04,235
Van valaki, aki beszélni akar veled.

218
00:14:05,320 --> 00:14:07,516
És ki az?

219
00:14:07,600 --> 00:14:10,752
Amikor azt mondom, hogy "beszélj", azt értem, hogy "beszélj".

220
00:14:10,840 --> 00:14:13,958
Gyere le vagy gyere fel!

221
00:14:14,040 --> 00:14:15,110
RENDBEN. Tíz perc.

222
00:14:16,040 --> 00:14:17,713
Szar!

223
00:14:18,000 --> 00:14:19,673
És'? A GIS volt az?

224
00:14:19,800 --> 00:14:22,758
Naa. A testvér, akitől Vroni származik.

225
00:14:22,880 --> 00:14:24,996
Nagyon idegessé tesz.

226
00:14:25,080 --> 00:14:29,153
Csak idegesít, hogy én
újra ki kell költözni.

227
00:14:29,280 --> 00:14:33,513
Penn velem, majd apa meglátja
nem számít, mi történik, és feladja.

228
00:14:39,480 --> 00:14:40,914
Hamarosan jön.

229
00:14:41,880 --> 00:14:45,714
És mit csináljak, ha megvan?

230
00:14:45,800 --> 00:14:49,031
Akkor sürgősen beszélj vele.

231
00:14:49,120 --> 00:14:51,839
Teljesen az erőszak ellen vagyok.

232
00:14:51,920 --> 00:14:55,515
Neked az lenne
előre át kell gondolni.

233
00:14:55,600 --> 00:14:59,912
Eddig halottakról volt szó.
Már nem éreznek semmit.

234
00:15:00,000 --> 00:15:02,833
De ez valami más.

235
00:15:02,920 --> 00:15:07,437
Tudod, mennyi szénnel rendelkezünk?
keresni a szaruhártya?

236
00:15:07,520 --> 00:15:11,639
Nem vagyok gyilkos! nem akarom
a villanyszékhez.

237
00:15:11,720 --> 00:15:13,950
Nem Amerikában éltünk.

238
00:15:14,040 --> 00:15:15,678
Ennek ellenére: kiszállok.

239
00:15:15,760 --> 00:15:16,875
Ki az autóból?

240
00:15:16,960 --> 00:15:19,998
Nos, az egész történelemből.

241
00:15:30,120 --> 00:15:34,751
Morilz, nagyon éhes vagyok.
Hoznál nekünk pizzát?

242
00:15:35,520 --> 00:15:36,396
L?

243
00:15:37,160 --> 00:15:38,195
Igen.

244
00:15:41,120 --> 00:15:42,190
Jelenleg?

245
00:15:42,680 --> 00:15:43,590
Jelenleg!

246
00:15:44,640 --> 00:15:45,550
Kérem!

247
00:15:48,080 --> 00:15:49,309
Pizza?

248
00:15:49,400 --> 00:15:50,879
Pizza.

249
00:15:51,840 --> 00:15:52,716
Biztonságos?

250
00:15:52,800 --> 00:15:54,234
Biztosan.

251
00:15:55,120 --> 00:15:58,272
Rendben, akkor most megyek.

252
00:15:58,360 --> 00:15:59,475
Mmm.

253
00:16:01,520 --> 00:16:03,272
De figyelsz?

254
00:16:03,360 --> 00:16:04,794
Nézzük.

255
00:16:07,120 --> 00:16:08,235
Köszönöm.

256
00:16:12,880 --> 00:16:15,349
leülhetek veled?

257
00:16:16,040 --> 00:16:17,269
Hogy lehet?

258
00:16:17,720 --> 00:16:19,313
nem foglak bántani.

259
00:16:20,440 --> 00:16:22,431
Ellenkezőleg.

260
00:16:24,520 --> 00:16:27,034
Tudom mit akarsz.

261
00:16:27,680 --> 00:16:30,194
El akarsz csábítani.

262
00:16:30,280 --> 00:16:32,112
Hogy újra csatlakozhassak.

263
00:16:32,200 --> 00:16:35,113
De ezt elfelejtheted.

264
00:16:35,200 --> 00:16:37,077
Ez nekem nem megy

265
00:16:37,160 --> 00:16:38,992
...szeretet nélkül.

266
00:16:39,080 --> 00:16:42,152
Nem foglak elcsábítani.

267
00:16:42,240 --> 00:16:44,629
Adok egy szopást.

268
00:16:45,000 --> 00:16:46,399
Igazi?

269
00:17:15,720 --> 00:17:18,075
te hülye vagy?

270
00:17:19,120 --> 00:17:20,952
Szar!

271
00:17:27,560 --> 00:17:29,756
Most nem indul az autó!

272
00:17:29,840 --> 00:17:32,559
Óvatosnak kell lenni!

273
00:17:32,880 --> 00:17:34,871
Most elmentek!

274
00:17:37,000 --> 00:17:39,958
De újra visszatértem.

275
00:17:40,200 --> 00:17:44,797
Köszönjük, hogy ilyen későn velünk voltál
még van időpont.

276
00:17:44,880 --> 00:17:48,077
Lát valamit, kolléga?

277
00:17:48,600 --> 00:17:50,876
Minden rendben?

278
00:17:50,960 --> 00:17:52,792
Biztos vagy benne?

279
00:17:53,200 --> 00:17:58,434
Az orvos nem csinál ilyet
először. Ez egy lánya?

280
00:17:58,520 --> 00:18:01,433
Ezt még nem láthatod!

281
00:18:02,080 --> 00:18:04,037
Le van tiltva?

282
00:18:04,120 --> 00:18:09,320
Ezt még nem láthatod,
de valószínűleg nem.

283
00:18:09,400 --> 00:18:13,792
Ha nem tudod,
miért valószínűleg?

284
00:18:13,880 --> 00:18:16,520
Mert a legtöbb gyerek egészséges.

285
00:18:16,600 --> 00:18:19,035
Mert a feleségem már nem

286
00:18:19,160 --> 00:18:20,309
Igen'?

287
00:18:20,400 --> 00:18:21,151
Nem számít.

288
00:18:21,280 --> 00:18:24,352
Mondd csak! Felnőttek vagyunk.

289
00:18:24,480 --> 00:18:28,314
Akkor ideges leszel, pedig az
normális orvosi kérdés lenne.

290
00:18:28,440 --> 00:18:30,431
Kérem, kolléga.

291
00:18:30,560 --> 00:18:35,270
Karin már nem 20 éves.
A valószínűség nő

292
00:18:35,440 --> 00:18:38,034
Igen, de ő sem 60 éves.

293
00:18:38,120 --> 00:18:40,316
Az még szebb lenne.

294
00:18:40,400 --> 00:18:42,676
Akkor soha nem lennék érdekes?

295
00:18:42,760 --> 00:18:43,591
Kérem!

296
00:18:43,680 --> 00:18:45,193
A hormonok

297
00:18:45,280 --> 00:18:46,600
A tiéd?

298
00:18:46,880 --> 00:18:49,110
Ne beszélj így!

299
00:18:49,200 --> 00:18:53,114
ebben az állapotban akarok
ne vitatkozz veled.

300
00:18:53,200 --> 00:18:57,080
Nem akar vitatkozni velem
amíg terhes vagyok.

301
00:18:57,160 --> 00:19:01,154
Nem akar lefeküdni velem
amíg terhes vagyok. Remek, nagyszerű!

302
00:19:01,240 --> 00:19:04,039
Gratulálok – hát a gyerekhez.

303
00:19:04,120 --> 00:19:08,910
__ Ez teljesen homályos.
Nem csinálhatnám újra?

304
00:19:09,000 --> 00:19:13,278
Gemma most. Nézd meg újra!
Legközelebb egyedül jövök.

305
00:19:13,360 --> 00:19:14,316
Nézd meg újra!

306
00:19:15,960 --> 00:19:18,076
Hertha-Firnberg-Strasse.

307
00:19:18,160 --> 00:19:22,040
(Taxivezetés) Már megint randevúzol?

308
00:19:24,800 --> 00:19:30,637
Néhány nő olyan, mint Bagdad:
Könnyű meghódítani, nehéz megtartani.

309
00:19:33,000 --> 00:19:34,991
Ez a nő hmm

310
00:19:35,320 --> 00:19:37,550
...az ellenkezője.

311
00:19:37,640 --> 00:19:39,790
Nehéz meghódítani.

312
00:19:39,880 --> 00:19:44,238
De ha egyszer megvan,
majd sokáig.

313
00:19:45,520 --> 00:19:47,431
Olyan nő, mint

314
00:19:47,520 --> 00:19:50,672
Nem tudok megfelelő várost elképzelni.

315
00:19:50,760 --> 00:19:52,353
Rádió, kérem.

316
00:19:52,440 --> 00:19:55,000
“Pop zene”

317
00:20:10,720 --> 00:20:12,711
gyerünk!

318
00:20:13,000 --> 00:20:16,118
Igyunk előbb egy pohár bort?

319
00:20:16,200 --> 00:20:17,235
hol van?

320
00:20:17,440 --> 00:20:20,796
Igyunk még egy bort.

321
00:20:20,880 --> 00:20:23,440
Még mindig akarod vesztegetni az időt?

322
00:20:23,520 --> 00:20:27,673
megijedtem
hogy nem tartja magát frissen.

323
00:20:27,800 --> 00:20:31,919
És akkor nálam van ő
a fagyasztóban 'barna.

324
00:20:32,160 --> 00:20:33,514
Szóval mi van?

325
00:20:33,600 --> 00:20:35,591
Még nincs teljesen kiolvadva.

326
00:20:36,600 --> 00:20:41,071
Nos, a mikrohullámú sütőben
Nem tudtam megadni neked.

327
00:20:48,440 --> 00:20:53,071
Ez volt a kedvenc helye. Megvan
mindig is szerettem a gyönyörű kilátást.

328
00:20:53,160 --> 00:20:57,358
Kell, hogy legyen egy hely a temetőben
keress, ahol messzire lát.

329
00:20:57,440 --> 00:20:58,999
"Mobiltelefon"

330
00:21:01,240 --> 00:21:02,116
Igen'?

331
00:21:02,760 --> 00:21:04,398
Nos, ezt nem ünneplem.

332
00:21:06,040 --> 00:21:10,159
Még később sem.
Nem ünnepelek születésnapot.

333
00:21:11,360 --> 00:21:13,749
Oké, igen. Hamarosan találkozunk.

334
00:21:13,880 --> 00:21:16,918
Ki szeretne ennyire veled ünnepelni?

335
00:21:17,000 --> 00:21:18,274
Barátok.

336
00:21:18,360 --> 00:21:19,634
Barátok?

337
00:21:19,720 --> 00:21:20,835
Igen.

338
00:21:20,920 --> 00:21:22,194
Számos?

339
00:21:22,720 --> 00:21:24,040
Igen, több.

340
00:21:24,280 --> 00:21:26,749
Valószínűleg a tekeklub.

341
00:21:26,840 --> 00:21:29,036
Éneklek egy kórusban.

342
00:21:29,120 --> 00:21:31,555
A kórusban? mit énekelsz?

343
00:21:31,640 --> 00:21:35,918
Például Beethoven Kilencedike
szilveszterkor a Konzerthausban.

344
00:21:36,000 --> 00:21:37,638
Mi a kórusban?

345
00:21:37,720 --> 00:21:41,076
Ez megint nem olyan nagyszerű.

346
00:21:41,160 --> 00:21:42,673
Ez nagyszerű!

347
00:21:42,800 --> 00:21:46,873
Velük énekelsz a koncertteremben
Szimfonikus Zenekar a Bécsi Énekklubban!

348
00:21:46,960 --> 00:21:48,553
Énekakadémia.

349
00:21:48,680 --> 00:21:52,355
Kit érdekel, énekelj
profi Beethoven!

350
00:21:52,480 --> 00:21:56,678
Profi patológus vagyok,
és egy jó.

351
00:21:56,800 --> 00:22:01,078
Soha nem voltál ennyire izgatott
de amikor a nő a kórusban énekel...

352
00:22:01,200 --> 00:22:04,591
Nő volt,
hanem teljes jogú orvos.

353
00:22:04,680 --> 00:22:06,717
Ka nő, de teljes értékű?

354
00:22:06,800 --> 00:22:09,758
Mondtam, teljes jogú orvos.

355
00:22:09,840 --> 00:22:11,319
orvos.

356
00:22:11,520 --> 00:22:15,070
„Nos, te orvos vagy.
Az orvosnők hülyék.

357
00:22:17,440 --> 00:22:20,273
Ez egy bók volt.

358
00:22:20,360 --> 00:22:23,113
Azt hiszem, most megtehetjük.

359
00:22:36,440 --> 00:22:39,159
Fordítsd meg S'-t! Gyorsan!

360
00:22:42,640 --> 00:22:44,551
Ott jobbra!

361
00:22:51,080 --> 00:22:52,718
"Telefon"

362
00:22:53,120 --> 00:22:55,157
Margaretenspilal. Jó napot.

363
00:22:55,240 --> 00:22:57,151
Szia Fredl. Fuhrman.

364
00:22:57,240 --> 00:22:58,071
Servas!

365
00:22:58,320 --> 00:23:00,550
mi van veled?

366
00:23:00,640 --> 00:23:04,395
Semmit. Ott van Kadhafi fia
két órája szállították.

367
00:23:04,480 --> 00:23:05,515
Hogy lehet?

368
00:23:05,600 --> 00:23:07,034
Vizsgálják.

369
00:23:07,320 --> 00:23:10,551
Vásárlás közben összeesett.

370
00:23:10,680 --> 00:23:12,956
Valami a keringéssel?

371
00:23:13,120 --> 00:23:14,554
Nos, meniszkusz.

372
00:23:14,640 --> 00:23:15,994
Rendben, köszönöm.

373
00:23:16,280 --> 00:23:17,395
Servas!

374
00:23:18,360 --> 00:23:19,430
várunk.

375
00:23:19,600 --> 00:23:20,829
mi folyik itt?

376
00:23:21,080 --> 00:23:22,593
' Felnyög. '

377
00:23:24,880 --> 00:23:27,633
Ott nem lehet parkolni.

378
00:23:27,720 --> 00:23:31,793
Amikor beülsz a kocsiba,
akkor megáll, nem parkol.

379
00:23:31,880 --> 00:23:33,712
A tartás legfeljebb tíz perc.

380
00:23:33,800 --> 00:23:35,916
Igen, hamarosan indulunk.

381
00:23:36,000 --> 00:23:37,274
De azonnal!

382
00:23:37,360 --> 00:23:38,714
Vezess S'-t!

383
00:23:38,800 --> 00:23:40,120
De hova?

384
00:23:40,200 --> 00:23:41,918
Nem számít. Vezess S'-t!

385
00:23:43,720 --> 00:23:48,191
A fogak különlegesek
sebezhető a terhesség alatt.

386
00:23:48,280 --> 00:23:49,839
Amúgy tudod ezt?

387
00:23:49,920 --> 00:23:50,910
Mmm.

388
00:23:51,000 --> 00:23:54,152
Teljesen megőrültél?

389
00:23:54,240 --> 00:23:56,993
Van benne alkohol!

390
00:23:57,080 --> 00:23:59,515
De emiatt

391
00:23:59,600 --> 00:24:04,071
Hát tényleg! Akarod,
hogy a gyerekem hülye lesz?

392
00:24:04,160 --> 00:24:06,276
„Sikolyok a tévében”

393
00:24:06,360 --> 00:24:10,831
Valami olyan vadnak kellene
te sem nézed meg.

394
00:24:10,920 --> 00:24:14,072
De ezt most nem gondolod komolyan.

395
00:24:14,160 --> 00:24:17,994
Kérlek légy értelmes!
Most alvásra van szüksége.

396
00:24:18,080 --> 00:24:22,153
Add ide a távirányítót
és megint a csoki!

397
00:24:23,160 --> 00:24:26,278
Csak a saját érdekedben.

398
00:24:26,360 --> 00:24:28,590
Azonnal add vissza!

399
00:24:34,920 --> 00:24:39,551
Sokszor voltam fent a nap folyamán.
De este még szebb.

400
00:24:39,640 --> 00:24:40,675
Mmm.

401
00:24:40,760 --> 00:24:43,878
Csak éjszaka voltam fent.

402
00:24:43,960 --> 00:24:44,950
Amikor?

403
00:24:45,040 --> 00:24:46,917
Diákként.

404
00:24:48,200 --> 00:24:52,637
Amikor meg akarok csókolni valakit,
Felmentem vele.

405
00:24:52,720 --> 00:24:53,915
Aha.

406
00:24:54,680 --> 00:24:57,149
Hai mindig működik.

407
00:24:57,240 --> 00:24:58,594
Ma nem.

408
00:24:59,040 --> 00:25:03,238
Persze, ha apa ott van.

409
00:25:05,200 --> 00:25:07,555
Valahogy kár.

410
00:25:09,720 --> 00:25:14,669
Ha valaha megcsókollak, ne tedd
ahol már sokakat megcsókoltál.

411
00:25:14,760 --> 00:25:17,229
Nem voltak olyan sokan.

412
00:25:17,360 --> 00:25:21,069
Ez azt jelenti, hogy mindenhol megcsókolsz?
csak ott?

413
00:25:21,200 --> 00:25:23,191
Nos, ez nem jelent semmit.

414
00:25:23,320 --> 00:25:25,550
Amúgy azt hittem.

415
00:25:27,120 --> 00:25:30,238
Ezt alaposan át kell gondolni.

416
00:25:30,320 --> 00:25:33,836
Ahol először csókolsz meg valakit.

417
00:25:33,920 --> 00:25:36,639
Ez egy fontos pillanat.

418
00:25:37,640 --> 00:25:39,153
Biztonságos.

419
00:25:42,520 --> 00:25:44,909
Mit nézel most?

420
00:25:46,800 --> 00:25:52,159
nem keresem. Néztél,
és visszanéztem.

421
00:25:52,240 --> 00:25:54,629
Ezt most így látjuk.

422
00:25:55,240 --> 00:25:57,993
Ó! Kérdés, kérem!

423
00:25:58,080 --> 00:26:00,469
Teljesen kompetens vagy?

424
00:26:00,720 --> 00:26:02,233
Nos, nem vagyunk.

425
00:26:02,440 --> 00:26:07,355
Teljesen legális vagyok.
Teljesen munkaképtelenség nagyszerű!

426
00:26:07,440 --> 00:26:11,957
Elmegyek a fogadóba és megrendelem őket
az egész menüt, és hívjon meg mindenkit.

427
00:26:12,040 --> 00:26:16,557
Amikor jön a számla, azt mondom:
Nyalj meg, teljesen kompetens vagyok.

428
00:26:16,640 --> 00:26:19,200
Nos, a kocsmában vagyunk.

429
00:26:19,480 --> 00:26:23,110
Persze, különben abbahagyom
a történetet nem mondják el.

430
00:26:23,200 --> 00:26:27,717
Csak akkor működik, ha nem
Tudom, hogy teljesen fel vagyok hatalmazva.

431
00:26:27,800 --> 00:26:29,552
Van egy kis...'.7

432
00:26:29,640 --> 00:26:31,836
Most Gemma! Jön!

433
00:26:31,920 --> 00:26:34,355
Szerelmesek vagytok, nem?

434
00:26:34,440 --> 00:26:36,113
Kuss!

435
00:26:36,200 --> 00:26:39,318
És ki ő? A tisztesség fujj?

436
00:26:39,400 --> 00:26:40,913
Miért nem mond semmit?

437
00:26:41,000 --> 00:26:44,231
Nagyon hideg van! Meghalt?

438
00:26:44,320 --> 00:26:46,118
Meghalt!

439
00:26:46,360 --> 00:26:48,795
Meghalt! Maradj a helyedben!

440
00:26:52,680 --> 00:26:54,751
Gyerekesnek tartom!

441
00:26:54,840 --> 00:26:55,989
Jó éjszakát.

442
00:27:05,560 --> 00:27:07,551
Rendben, köszönöm.

443
00:27:07,640 --> 00:27:10,598
Még mindig minden őrzött.

444
00:27:10,680 --> 00:27:12,637
Ez ma már nem fog megtörténni.

445
00:27:12,720 --> 00:27:15,189
Aztán menj haza újra.

446
00:27:15,280 --> 00:27:17,510
Felhozom magammal.

447
00:27:17,640 --> 00:27:18,835
Papa?

448
00:27:18,920 --> 00:27:21,594
Még nincs meg.

449
00:27:21,680 --> 00:27:23,717
Apád épségben jön?

450
00:27:23,800 --> 00:27:28,510
Természetesen. Vagy higgy
Kibírja valaki egy éjszakát?

451
00:27:28,600 --> 00:27:31,752
Inkább menjünk el egy szállodába.

452
00:27:31,840 --> 00:27:33,877
Nem megyek szállodába.

453
00:27:33,960 --> 00:27:36,474
mit mondasz apádnak?

454
00:27:36,560 --> 00:27:38,836
Hogy együtt vagyunk.

455
00:27:38,920 --> 00:27:41,594
Egyedül mehetek egy szállodába

456
00:27:41,680 --> 00:27:43,990
Ne adj szart!

457
00:27:44,920 --> 00:27:46,991
Tessék, nyisd ki!

458
00:27:53,920 --> 00:27:57,470


459
00:27:57,560 --> 00:27:58,994
Az volt?

460
00:27:59,080 --> 00:28:03,039
Ezek az emberek a kórusomból.
Apámat magaddal kell vinned.

461
00:28:03,120 --> 00:28:05,589
Hová tegyem?

462
00:28:05,680 --> 00:28:08,194
Ez most a fontos pillanat?

463
00:28:08,280 --> 00:28:10,840
Ez a kocsim kulcsa.

464
00:28:21,840 --> 00:28:23,433
Mi folyik ott?

465
00:28:23,520 --> 00:28:24,749
Folytasd!

466
00:28:24,880 --> 00:28:28,111
Nem akarok tovább menni.
be akarok menni.

467
00:28:28,200 --> 00:28:29,554
Biztosan nem.

468
00:28:29,640 --> 00:28:32,519
Nem tudod, ki vagyok!

469
00:28:32,600 --> 00:28:33,749
Naa.

470
00:28:33,840 --> 00:28:36,673
Elsődleges Böck, általános sebészet.

471
00:28:36,760 --> 00:28:39,673
Szolgálat közben szabad inni?

472
00:28:39,760 --> 00:28:41,956
Nem vagyok szolgálatban.

473
00:28:42,040 --> 00:28:43,155
ID!

474
00:28:43,240 --> 00:28:46,551
Milyen rendőrállam ez?

475
00:28:46,640 --> 00:28:51,032
Csak mutasd meg az igazolványod,
akkor meg tudjuk rendezni az egészet.

476
00:28:51,120 --> 00:28:52,713
nem tudom

477
00:28:52,800 --> 00:28:57,351
Ott van Wehninger doktor asszony,
ezt tanúsíthatja.

478
00:28:57,640 --> 00:28:59,392
Kolléga asszony!

479
00:28:59,480 --> 00:29:01,517
Várj egy kicsit!

480
00:29:02,720 --> 00:29:06,554
Óriási hatással vagyok ma
nőkön.

481
00:29:06,640 --> 00:29:09,996
Ha valóban elsődleges san,
Nem vagy túl népszerű.

482
00:29:23,520 --> 00:29:27,798
Elsődleges úr! már megvan
megpróbál elérni téged.

483
00:29:27,880 --> 00:29:30,918
Kadhafihoz kell menned.

484
00:29:31,000 --> 00:29:33,719
Az idősebb orvos ezt csinálja.

485
00:29:33,800 --> 00:29:37,236
Kadhafi csak azt akarja
elülső elsődleges műtét.

486
00:29:37,320 --> 00:29:39,470
Megkaphatja.

487
00:30:01,360 --> 00:30:02,555
Apa

488
00:30:02,920 --> 00:30:06,754
Szeretnénk mondani valamit.

489
00:30:09,120 --> 00:30:12,715
Nem az apa?
a Wehningertől?

490
00:30:12,800 --> 00:30:13,631
WHO?

491
00:30:38,880 --> 00:30:43,477
"Helló, itt a mobildoboz
Dr. Buck elsődleges osztálytól.

492
00:30:43,560 --> 00:30:46,712
– Jelenleg nem vagyok elérhető.

493
00:30:47,840 --> 00:30:52,630
Hello. Valószínűleg jobb
hogy nem vagy elérhető.

494
00:30:52,720 --> 00:30:57,396
Legyen! Terhes vagyok, ennyi
soha nem lehetséges köztünk.

495
00:30:57,480 --> 00:31:01,872
Ez az érzés
mintha csomagolás lenne.

496
00:31:01,960 --> 00:31:05,237
Csak a gyerek érdekli.

497
00:31:05,320 --> 00:31:10,474
Szükségem van egy kis pihenésre. És én akartam
mindig La Gomerában járt.

498
00:31:10,560 --> 00:31:12,278
Oké, akkor.

499
00:31:22,720 --> 00:31:27,271
Biztos van
egyszerű magyarázat.

500
00:31:27,360 --> 00:31:32,036
nem érdekel
az ön véleménye szerint.

501
00:31:32,120 --> 00:31:34,919
Miért rabolsz el egy halottat?

502
00:31:35,000 --> 00:31:36,593
Elrabolhatok halottakat!

503
00:31:36,680 --> 00:31:38,591
Nem halt meg?

504
00:31:38,920 --> 00:31:41,196
Nem én raboltam el.

505
00:31:41,280 --> 00:31:42,759
Akkor ki?

506
00:31:42,840 --> 00:31:44,194
Ha kell valaki

507
00:31:44,280 --> 00:31:47,875
Előtted a házamban
nyisd ki a szád,

508
00:31:48,000 --> 00:31:50,879
... vedd le a fürdőköpenyem!

509
00:31:55,120 --> 00:31:56,952
mit csinál ott?

510
00:31:57,040 --> 00:31:59,509
Együtt aludtunk.

511
00:31:59,600 --> 00:32:02,160
Nem ez volt az első alkalom.

512
00:32:11,360 --> 00:32:14,318
Visszaviszem a kórházba.

513
00:32:20,120 --> 00:32:21,838
Szia Fredl.

514
00:32:21,920 --> 00:32:25,436
Kadhafi fia már elment?

515
00:32:25,520 --> 00:32:27,477
Kadhafi fia?

516
00:32:27,600 --> 00:32:30,513
Szeretettel üdvözöllek.

517
00:32:30,600 --> 00:32:35,231
Épp kikelek az ágyból,
ezért még nem tudom

518
00:32:35,320 --> 00:32:39,996
...hogyan .. mit .. kérem, Elsődleges úr!

519
00:32:40,480 --> 00:32:43,518
_ Hölgyeim és uraim!
Biztosíthatlak:

520
00:32:43,600 --> 00:32:49,391
Van minőségellenőrzésünk
osztályunkon végezzük.

521
00:32:49,480 --> 00:32:53,872
A mi kutatásunk
felfedték,

522
00:32:53,960 --> 00:32:58,636
...hogy nem magyarázzuk magunkat
láthatjuk, hogyan történt.

523
00:32:58,720 --> 00:33:03,351
Világos volt
a bal térd jelzett.

524
00:33:03,440 --> 00:33:08,435
És ott volt ez a jel a műtőben
egyszerre elment.

525
00:33:08,520 --> 00:33:14,232
Talán őexcellenciája
a műtét előtti imában

526
00:33:16,720 --> 00:33:22,910
...mosva. Egy ilyen rituálé
Itt elég gyakori

527
00:33:24,520 --> 00:33:26,033
...ezekben

528
00:33:26,120 --> 00:33:27,713
Igen, folytasd!

529
00:33:27,800 --> 00:33:32,271
Megnéztük a dokumentumokat
Tripoliból orientált.

530
00:33:32,360 --> 00:33:36,593
A fordító világosan mondta
ez a bal térd.

531
00:33:36,680 --> 00:33:41,709
Esetleg vagy amire gondoltunk
tőlünk nézve azt jelenti.

532
00:33:41,800 --> 00:33:45,475
És mi, a páciens szemszögéből nézve.

533
00:33:45,560 --> 00:33:51,158
A jó hír: megvan
a jobb térdét azonnal megműtötték.

534
00:33:51,240 --> 00:33:56,474
És ha később az egészséges térd
volt valami

535
00:33:56,560 --> 00:34:00,952
...úgymond ez van nálunk
előre elkészítve.

536
00:34:04,360 --> 00:34:07,830
teherlifttel mennék.

537
00:34:07,920 --> 00:34:11,276
Szerinted hova megyek?

538
00:34:19,440 --> 00:34:22,751
Még egy dolog jutott eszembe:

539
00:34:22,840 --> 00:34:24,035
Mit?

540
00:34:24,120 --> 00:34:29,399
Vallást kellene találnunk
ahol a boncolás nem megengedett.

541
00:34:29,480 --> 00:34:31,630
Jehova Tanúi például.

542
00:34:31,720 --> 00:34:32,994
Igen és?

543
00:34:33,080 --> 00:34:37,119
Megtehetnénk őt
később átnevezték.

544
00:34:41,120 --> 00:34:44,511
Shas! Nem működik.

545
00:34:44,600 --> 00:34:47,672
Át kell mennünk a lépcsőn.

546
00:35:01,720 --> 00:35:03,358
mi újság?

547
00:35:03,440 --> 00:35:04,669
Stings!

548
00:35:04,760 --> 00:35:06,671
Nem bírnak el semmit.

549
00:35:06,760 --> 00:35:09,434
letéptem a keresztet.

550
00:35:09,520 --> 00:35:13,275
Amikor a te korodban voltam, soha nem volt nálam
Tudtam, hogy keresztem van.

551
00:35:13,360 --> 00:35:15,317
Szükségem van egy kis szünetre!

552
00:35:15,400 --> 00:35:16,959
Gyerünk!

553
00:35:17,040 --> 00:35:18,075
Ó!

554
00:35:18,160 --> 00:35:19,275
Jó?

555
00:35:19,640 --> 00:35:20,960
Szar!

556
00:35:24,760 --> 00:35:28,594
– Arabul beszél.

557
00:35:34,920 --> 00:35:36,797
Jó estét!

558
00:35:36,880 --> 00:35:39,190
Tőlem jött.

559
00:35:39,280 --> 00:35:40,953
Búcsú!

560
00:35:46,320 --> 00:35:51,315
Te ang'schult vagy! Akár azt
Látom, hogy a meniszkusz beteg.

561
00:35:51,400 --> 00:35:55,109
Szükséged van rá,
Te nekrofil seggfej.

562
00:35:55,200 --> 00:36:00,036
Kezdjük a fogorvossal
Képzés. Fogorvos a Waldviertelben.

563
00:36:00,120 --> 00:36:05,115
És te lehetsz hullamosó
Svédországban. Ez jól fizetett.

564
00:36:05,200 --> 00:36:07,111
Mindkettőjüket felfüggesztették.

565
00:36:07,200 --> 00:36:10,670
Ennyi ideig tartott?

566
00:36:14,960 --> 00:36:16,314
Idióta.

567
00:36:16,400 --> 00:36:17,390
Mmm.

568
00:36:17,480 --> 00:36:19,039
Igyál egy italt?

569
00:36:19,120 --> 00:36:23,193
Köszönöm, nekem semmi ilyesmire nincs szükségem.
Én másképp dolgozom fel.

570
00:36:23,280 --> 00:36:25,430
Hát akkor jó szórakozást.

571
00:36:25,520 --> 00:36:27,636
Az alkohol nem megoldás.

572
00:37:38,480 --> 00:37:41,279
T

573
00:37:52,760 --> 00:37:53,750
Karin!

574
00:37:55,320 --> 00:37:57,118
Mi lesz ez?

575
00:37:57,200 --> 00:37:59,760
Nem nézted meg a postafiókot?

576
00:37:59,840 --> 00:38:00,875
Nem.

577
00:38:03,960 --> 00:38:05,598
Vigyázz magadra.

578
00:38:05,680 --> 00:38:07,910
hova akarsz menni?

579
00:38:08,000 --> 00:38:09,877
Hallgassa meg a hangpostáját.

580
00:38:09,960 --> 00:38:12,839
A mobilom a kocsiban van!

581
00:38:12,920 --> 00:38:18,199
Nekem eddig megvolt. én vezetek
egy hónapra La Gomerába.

582
00:38:18,280 --> 00:38:19,759
Mi?

583
00:38:19,840 --> 00:38:24,118
La Gomera? Kész vagy...?

584
00:38:24,200 --> 00:38:29,673
Az orvosi ellátás!
Olyan, mint a harmadik világ!

585
00:38:29,760 --> 00:38:31,751
pihenésre van szükségem.

586
00:38:31,840 --> 00:38:35,037
Béke van La Gomerán!

587
00:38:35,120 --> 00:38:40,194
Ez tele van régi német hippikkel,
hogy dob a naplemente felé.

588
00:38:40,280 --> 00:38:42,715
Termálfürdőbe megyünk!

589
00:38:42,800 --> 00:38:46,316
Nos, nyugalomra és csendre van szükségem tőled.

590
00:38:46,400 --> 00:38:48,471
Érti?

591
00:38:52,400 --> 00:38:54,357
Karin kérlek!

592
00:38:55,440 --> 00:38:57,909
Ez nagyon szomorúvá tesz.

593
00:38:58,040 --> 00:39:01,237
Nekem is ez a terhességem!

594
00:39:01,320 --> 00:39:04,039
Jogom van ennek tanúja lenni.

595
00:39:04,120 --> 00:39:05,872
Takarodj az utamból!

596
00:39:05,960 --> 00:39:07,189
Karin!

597
00:39:10,320 --> 00:39:13,870
Akarsz a feleségem lenni?

598
00:39:18,120 --> 00:39:21,238
Tényleg nem értettél semmit!

599
00:39:21,720 --> 00:39:24,439
Hogy érted, nem értettem semmit?

600
00:39:24,800 --> 00:39:26,757
Nem értesz semmit!

601
00:39:26,840 --> 00:39:29,275
Mindegy, mit mondok.

602
00:39:29,480 --> 00:39:33,360
Be- és kimegy belőled.

603
00:39:33,440 --> 00:39:37,479
Egyáltalán nem értesz engem!

604
00:39:38,280 --> 00:39:42,399
Nézd, Böck: Már nem kapok levegőt.

605
00:39:43,680 --> 00:39:48,629
Elakadsz a lélegzetem
lélegezni!

606
00:39:49,880 --> 00:39:51,757
soha nem tudok.

607
00:39:58,840 --> 00:40:00,797
Annyira idegesítesz!

608
00:40:05,560 --> 00:40:06,755
mi újság?

609
00:40:06,840 --> 00:40:08,035
Karin!

610
00:40:08,120 --> 00:40:10,031
Az isten szerelmére!

611
00:40:10,120 --> 00:40:11,599
Karin, mi a baj?

612
00:40:11,680 --> 00:40:13,956
– Karin felnyög.

613
00:40:14,040 --> 00:40:16,714
Hozom a mobiltelefont,
mentőt hívunk.

614
00:40:25,840 --> 00:40:31,552
Először helikoptert akartam
hívás, hanem a rezgések

615
00:40:31,640 --> 00:40:34,553
Hagyjon minket most békén!

616
00:40:34,640 --> 00:40:37,029
Hogy lehet? Orvos vagyok, ő a feleségem.

617
00:40:37,120 --> 00:40:40,397
Nem vagyunk házasok.

618
00:40:40,480 --> 00:40:42,835
Kérlek, ne idegeskedj!

619
00:40:42,920 --> 00:40:45,753
Igaz, szóval: viszlát!

620
00:40:45,840 --> 00:40:49,435
mit csinálsz ott?
Fel van függesztve.

621
00:40:49,520 --> 00:40:51,636
Betegként vagyok itt.

622
00:40:51,720 --> 00:40:54,075
Hagyd el a házat!

623
00:40:54,160 --> 00:40:55,639
Ez a feleségem!

624
00:40:55,720 --> 00:40:58,439
Nem vagyunk házasok.

625
00:40:58,520 --> 00:41:01,478
Ha nem megy mindenki azonnal,
sztrájkolok.

626
00:41:13,960 --> 00:41:15,598
In.

627
00:41:18,800 --> 00:41:21,110
Ó, kolléga.

628
00:41:21,200 --> 00:41:24,591
Gyere ide! Már a tiéd.

629
00:41:24,680 --> 00:41:28,719
Ott! san a kulcsokat.
Kicsit együtt vagyok.

630
00:41:32,560 --> 00:41:33,834
Van valami?

631
00:41:34,160 --> 00:41:38,631
már próbáltam
hogy elérjem az igazgatót.

632
00:41:38,720 --> 00:41:42,315
De jelenleg az
hogy ne beszéljek senki helyett.

633
00:41:42,400 --> 00:41:45,233
Nem értem mit mondasz.

634
00:41:45,320 --> 00:41:49,154
Nem rólad szól
felfüggesztik miattam.

635
00:41:49,240 --> 00:41:52,119
Amúgy remek. örülök.

636
00:41:52,360 --> 00:41:57,434
Most egy éve telt el a fegyelmi eljárás
- akkor korkedvezményes nyugdíjba megyek.

637
00:41:57,520 --> 00:42:00,433
Szerintem nem vagy boldog.

638
00:42:00,520 --> 00:42:05,720
Biztonságos! Most végre tudok zongorázni
játék, póker. mindenhez jövök.

639
00:42:05,960 --> 00:42:08,031
Tudsz zongorázni?

640
00:42:08,120 --> 00:42:10,509
Még nem, de hamarosan.

641
00:42:10,640 --> 00:42:12,677
"Mobiltelefon"

642
00:42:15,120 --> 00:42:16,633
Igen'?

643
00:42:18,840 --> 00:42:20,069
Ahol?

644
00:42:23,360 --> 00:42:24,634
Hogy lehet?

645
00:42:24,720 --> 00:42:26,836
Ki vizsgálja ezt?

646
00:42:26,920 --> 00:42:29,150
Rendben, köszönöm.

647
00:42:29,240 --> 00:42:32,551
Megszületett a feleségem!

648
00:42:33,480 --> 00:42:38,350
Orvosként és családtagként kapok
nincs információ? Ez nem lehet!

649
00:42:38,440 --> 00:42:42,399
Amint megtudunk valamit,
megtudja másodikként.

650
00:42:42,480 --> 00:42:44,790
öt percig bírom

651
00:42:44,880 --> 00:42:46,029
Nem.

652
00:42:46,120 --> 00:42:48,316
A feleségemhez akarok menni!

653
00:42:48,440 --> 00:42:50,954
„Nő” Nem hiszem. mi folyik itt?

654
00:42:51,120 --> 00:42:54,112
Ezt nem tudom.
Nem engednek be.

655
00:42:54,240 --> 00:42:57,949
így van. – mondta izgatottan
és stresszt okoznak.

656
00:42:59,320 --> 00:43:00,799
Nevetséges!

657
00:43:02,000 --> 00:43:04,913
Üdvözlet! Hogy van?

658
00:43:05,000 --> 00:43:07,310
Még mindig nyomozunk.

659
00:43:07,440 --> 00:43:09,351
Nagyon jó.

660
00:43:09,440 --> 00:43:12,637
(Ieise:) Csak egy pillanat...'.7

661
00:43:12,720 --> 00:43:13,869
Nem.

662
00:43:13,960 --> 00:43:15,394
Megértve.

663
00:43:28,800 --> 00:43:31,030
Ez veszélyes?7

664
00:43:31,120 --> 00:43:35,512
Nem, a gyerek jól van. maradok
egy nap a megfigyelésre.

665
00:43:35,600 --> 00:43:36,954
És kész.

666
00:43:37,040 --> 00:43:39,600
De ezt még ne mondd el senkinek.

667
00:43:39,680 --> 00:43:43,594
Amíg a két őrült
Ezt nem tudom, nyugalom és nyugalom van.

668
00:43:43,720 --> 00:43:44,949
tetszik valami?

669
00:43:45,080 --> 00:43:45,956
Nem.

670
00:43:55,720 --> 00:44:00,556
Kérlek, készítsd fel apámat
a boncolásra.

671
00:44:27,360 --> 00:44:29,954
Ez erre a hónapra vonatkozik.

672
00:44:30,040 --> 00:44:34,591
Sokkal többet költhetnénk
ha többet szállítana.

673
00:44:34,960 --> 00:44:39,955
A tavasz a pácolás ideje.
Nyáron ismét többen halnak meg.

674
00:44:40,040 --> 00:44:42,509
Mit csinálsz Winklerrel?

675
00:44:42,600 --> 00:44:44,591
Talán pénzt akar.

676
00:44:44,680 --> 00:44:48,230
Add neki a részed, te idióta.

677
00:44:48,800 --> 00:44:51,440
Helló doktor úr.

678
00:45:03,080 --> 00:45:05,720
Nem kínálunk neki pénzt.

679
00:45:06,080 --> 00:45:09,436
Valami személyeset ajánlunk neki.

680
00:45:11,200 --> 00:45:13,555
Hogy érted ezt most?

681
00:45:13,640 --> 00:45:17,110
Nagyon személyesen mutatjuk meg neki,

682
00:45:17,200 --> 00:45:21,717
„hogy személyi következményei vannak számára
ha nem tartja be a száját.

683
00:45:21,800 --> 00:45:25,839
Én ennek végképp ellene vagyok.
Aki szelet vet, vihart is arat.

684
00:45:26,880 --> 00:45:29,349
közösségi szolgálatot végeztem!

685
00:45:29,440 --> 00:45:33,513
Remek, akkor követheted
Elsősegélynyújtás.

686
00:45:33,840 --> 00:45:36,514
Nem tudtam, mire gondol.

687
00:45:36,760 --> 00:45:40,754
A vodkaláz az
a legfényesebb rohanás.

688
00:45:40,840 --> 00:45:45,471
Ember tompa! nem úgy
mint például a sörrel.

689
00:45:45,560 --> 00:45:50,396
Vagy ouzo! Ouzo rossz. De annál több
vízzel hígítjuk

690
00:45:50,480 --> 00:45:52,232
Hát uraim.

691
00:45:52,320 --> 00:45:56,791
Egy kis foltosodás. Ms
Fuhrmann holnap hazamehet.

692
00:45:56,880 --> 00:46:01,351
De az ágyban kell maradnia.
És a pihenés lenne a legfontosabb!

693
00:46:01,480 --> 00:46:02,515
Szabad...'?

694
00:46:02,600 --> 00:46:03,635
Nem!

695
00:46:07,440 --> 00:46:09,954
A jó hírről?

696
00:46:10,560 --> 00:46:12,471
"Mobiltelefon"

697
00:46:14,640 --> 00:46:16,233
Igen kérem?

698
00:46:16,320 --> 00:46:21,190
További szép napot,
itt a Barbara Karlich show.

699
00:46:21,280 --> 00:46:25,717
Nagyon szeretnénk valami aktuálisat csinálni
Alkalmanként készítsen műsort

700
00:46:25,800 --> 00:46:30,317
...a műhiba témájában. Az lenne
Nagyon jó, ha csatlakozol.

701
00:46:30,400 --> 00:46:32,550
Köszönöm, valószínűleg nem.

702
00:46:32,640 --> 00:46:36,838
kár érte. A műsor
de mindenképpen megtörténik.

703
00:46:36,920 --> 00:46:41,869
Ha nem csatlakozol, akkor ez a neve
"A leghülyébb sebész Ausztriában".

704
00:46:41,960 --> 00:46:42,950
Helló?

705
00:46:50,400 --> 00:46:53,518
Van egy italod nekem?

706
00:46:54,840 --> 00:47:00,438
“Melankolikus zene”

707
00:47:07,080 --> 00:47:08,559
Sziasztok!

708
00:47:10,440 --> 00:47:12,317
mi folyik itt?

709
00:47:13,040 --> 00:47:15,839
Vannak bent is.

710
00:47:15,920 --> 00:47:17,240
Igen'?

711
00:47:17,320 --> 00:47:20,950
Kevés, de különösen mobil.

712
00:47:21,080 --> 00:47:22,593
Ki hol van?

713
00:47:22,680 --> 00:47:26,514
sperma. A spermiumzsinórok olyanok
valahogy újra átjárható.

714
00:47:26,600 --> 00:47:30,992
Amúgy nem értettem miért
levágtad őket.

715
00:47:31,080 --> 00:47:32,718
terhes vagy!

716
00:47:32,800 --> 00:47:34,871
Hagyj egy pár faszra!

717
00:47:34,960 --> 00:47:37,395
Lehet egy kicsit halkabb?

718
00:47:37,480 --> 00:47:40,916
Te figyeltél.
hogy a biztonságban legyek.

719
00:47:41,000 --> 00:47:42,718
"Mobiltelefon"

720
00:47:42,800 --> 00:47:45,269
Pathoba kell mennem.

721
00:47:45,920 --> 00:47:47,240
Winkler.

722
00:47:47,600 --> 00:47:49,432
De ez van

723
00:47:52,560 --> 00:47:55,120
20 perc múlva ott vagyok.

724
00:47:56,440 --> 00:47:58,590
Újra be kell mennem.

725
00:47:58,680 --> 00:48:01,991
Amint egy család leszünk,
este már dolgozol.

726
00:48:02,240 --> 00:48:05,198
Ó, ott van, az orvos.

727
00:48:08,800 --> 00:48:12,839
Nem késő egy kicsit?
válságtalálkozóra?

728
00:48:12,920 --> 00:48:15,150
Hol van Wehningner?

729
00:48:15,240 --> 00:48:17,754
A válság amúgy is csak minket érint.

730
00:48:17,840 --> 00:48:20,116
Most kezd unalmas lenni.

731
00:48:20,200 --> 00:48:23,113
Ma biztosan nem lesz unalmas.

732
00:48:23,200 --> 00:48:24,634
menni akarok.

733
00:48:24,720 --> 00:48:26,677
Nem akarsz inni semmit?

734
00:48:26,760 --> 00:48:27,875
Nem köszönöm.

735
00:48:27,960 --> 00:48:29,792
Ez most mi?

736
00:48:29,880 --> 00:48:32,918
Samma elég jó társaság?

737
00:48:33,000 --> 00:48:34,513
Készlet!

738
00:48:35,520 --> 00:48:37,113
Ez mit jelentsen?

739
00:48:37,200 --> 00:48:38,679
Sör?

740
00:48:41,760 --> 00:48:43,797
Gyerünk, igyál!

741
00:48:43,880 --> 00:48:45,791
Igyál most!

742
00:48:46,720 --> 00:48:47,994
Volt!

743
00:48:48,480 --> 00:48:50,198
Seggfej!

744
00:48:50,680 --> 00:48:51,909
Volt!

745
00:48:54,760 --> 00:48:58,674
Ez egy különleges márka.
ez honnan van?

746
00:48:58,760 --> 00:49:02,116
A Mexikó térről származik.
Akárcsak a Tschick.

747
00:49:02,200 --> 00:49:04,476
Hát akkor uraim!

748
00:49:04,560 --> 00:49:05,959
kolléga úr!

749
00:49:06,040 --> 00:49:10,352
Iszok még egy kicsit,
és akkor tényleg mennem kell.

750
00:49:10,440 --> 00:49:13,114
...az apának lenni viszont nagyon fontos.

751
00:49:13,760 --> 00:49:17,037
Kérhetek egy poharat?

752
00:49:17,120 --> 00:49:19,430
Csak egy bögrém van.

753
00:49:19,520 --> 00:49:21,079
Nem számít.

754
00:49:21,640 --> 00:49:23,278
Köszönöm.

755
00:49:28,560 --> 00:49:32,030
Hát akkor hogy is mondod?

756
00:49:32,120 --> 00:49:34,111
Nastarovye!

757
00:49:39,920 --> 00:49:42,799
tényleg muszáj!

758
00:49:42,960 --> 00:49:46,078
Brunch a mosogatóban.

759
00:49:46,680 --> 00:49:48,432
Orvos!

760
00:49:49,520 --> 00:49:52,433
Örülök, hogy van időd
talált nekünk.

761
00:49:52,600 --> 00:49:54,989
Te vagy ennek az egésznek a főnöke?

762
00:49:56,400 --> 00:50:00,678
Most nyílt lapokkal játszom.

763
00:50:00,760 --> 00:50:03,991
A feleséged és én a volt feleséged

764
00:50:04,880 --> 00:50:07,918
Mi vagyunk Mr

765
00:50:08,080 --> 00:50:09,798
Mit?

766
00:50:11,960 --> 00:50:13,678
mi van veled?

767
00:50:13,760 --> 00:50:15,831
Mi történjen velem?

768
00:50:16,360 --> 00:50:17,759
Neked is?

769
00:50:17,840 --> 00:50:19,558
mi vagyok én is?

770
00:50:19,640 --> 00:50:21,631
A Wehningerrel.

771
00:50:21,720 --> 00:50:25,076
Te és a Wehningerek. mi van ott?

772
00:50:25,160 --> 00:50:28,152
Tudod, mire gondolok.

773
00:50:28,240 --> 00:50:30,197
Lehetek teljesen nyitott?

774
00:50:30,280 --> 00:50:31,554
Természetesen.

775
00:50:31,640 --> 00:50:34,598
Úgy indul el, mint egy rakéta.

776
00:50:34,680 --> 00:50:35,829
Naa!

777
00:50:35,920 --> 00:50:37,399
Döbbenetes!

778
00:50:37,800 --> 00:50:40,599
Ezek a csendes vizek!

779
00:50:40,680 --> 00:50:43,194
Wehninger több.

780
00:50:59,760 --> 00:51:01,831
Ez nem megy.

781
00:51:01,960 --> 00:51:06,591
Miért, biztosan! Ezt láttam a tévében
lásd. Ez a vízi deszkázás.

782
00:51:06,720 --> 00:51:09,633
Végre add fel! Ez legyengítő.

783
00:51:09,760 --> 00:51:12,479
Ez nevetséges. Engedj el!

784
00:51:12,600 --> 00:51:17,071
Minden kórházban ezt csinálják
a szaruhártyákkal.

785
00:51:17,200 --> 00:51:20,352
Csináljuk ezt,
és semmi sem fog történni veled.

786
00:51:26,520 --> 00:51:32,789
Ön szakértő: meddig
Túléled a boncolást?

787
00:51:34,720 --> 00:51:35,710
Ahh!

788
00:51:35,920 --> 00:51:37,240
Helló?

789
00:51:37,320 --> 00:51:39,789
Ez más.

790
00:51:39,880 --> 00:51:44,238
Ha nem tudod pontosan,
próbáljuk ki.

791
00:51:44,480 --> 00:51:49,873
Függőleges vágás a nyak elején
egészen a gyomor alatt

792
00:51:49,960 --> 00:51:54,511
...minden bőrön és zsíron keresztül
rétegek. Élni fog. Helyes?

793
00:51:58,720 --> 00:52:03,078
Szétnyújtjuk a bőrt.
Ne károsítson semmilyen szervet!

794
00:52:03,160 --> 00:52:06,994
Különben ez a szép dolog
túl gyorsan elmúlik neked.

795
00:52:07,080 --> 00:52:09,913
Folytatjuk a koponyával.

796
00:52:10,000 --> 00:52:14,676
Hosszú vágás a fej hátsó részén
egyik fülétől a másikig.

797
00:52:14,760 --> 00:52:16,671
Élni fog, nem?

798
00:52:16,760 --> 00:52:18,671
Általában igen.

799
00:52:18,760 --> 00:52:23,038
Most húzzuk a fejbőrt és a homlok bőrét
le az arcon.

800
00:52:25,240 --> 00:52:27,880
Mint egy garbó.

801
00:52:27,960 --> 00:52:31,157
Én egy seggfej vagyok neked?

802
00:52:32,360 --> 00:52:34,795
mi vagyok én neked?

803
00:52:35,320 --> 00:52:37,675
Ő egy bunkó.

804
00:52:38,600 --> 00:52:43,071
Tényleg tudod
mennyire nehéz ez nekem?

805
00:52:43,400 --> 00:52:48,270
Középosztálybeli neveléssel,
Hogy élveztem őket?

806
00:52:48,360 --> 00:52:52,877
Mindig jó, mindig igazított.
Mindig

807
00:52:52,960 --> 00:52:57,033
Az elsőáldozáskor,
Olyan ideges voltam!

808
00:52:57,320 --> 00:52:59,994
Azt mondtam: "Kellemes."

809
00:53:01,440 --> 00:53:06,833
Miért tetted ezt?
Az elsőáldozás azt mondta: „kellemes”?

810
00:53:06,920 --> 00:53:12,279
Megjött a pap
azt mondta: „Krisztus teste”.

811
00:53:12,360 --> 00:53:16,115
És azt mondtam:
– Kellemes, Böck.

812
00:53:17,480 --> 00:53:20,836
Még mindig nem értem.

813
00:53:20,920 --> 00:53:23,434
bemutatkoztam.

814
00:53:23,520 --> 00:53:26,558
Olyan jól képzett voltam.

815
00:53:27,040 --> 00:53:30,556
Az osztálytársaim utáltak.

816
00:53:30,640 --> 00:53:32,711
én ezt értem.

817
00:53:33,040 --> 00:53:36,635
A fociban – olyan rossz voltam!

818
00:53:36,720 --> 00:53:41,237
Én vagyok a károsult fél
beválasztották a csapatba.

819
00:53:41,320 --> 00:53:46,190
Sérültként! Nem is voltam az
elég jó az utolsóhoz.

820
00:53:46,280 --> 00:53:49,238
Az utolsó bejelentés lett volna.

821
00:53:49,320 --> 00:53:50,879
Igen, persze.

822
00:53:50,960 --> 00:53:53,998
De az utolsó előtt voltam.

823
00:53:54,080 --> 00:53:57,630
Mindig a kapu fölé lőttem.

824
00:53:57,720 --> 00:54:02,317
Világos. A nyarat Ischlben töltöttük
mindig csak tollaslabdázik.

825
00:54:07,560 --> 00:54:09,392
Stop!

826
00:54:09,480 --> 00:54:13,838
Nem ölhetsz meg senkit! Mi
mindenki a villanyszékhez megy!

827
00:54:13,920 --> 00:54:15,479
Menj el onnan!

828
00:54:18,640 --> 00:54:19,710
Max?

829
00:54:41,960 --> 00:54:43,553
mit csinálsz ott?

830
00:54:44,040 --> 00:54:45,713
nem tudom pontosan.

831
00:54:46,800 --> 00:54:51,317
Az éjszaka közepén jönnek be
a szobám és nem tudom miért?

832
00:54:51,400 --> 00:54:56,474
Kifogásra akartam gondolni
de túl gyorsan ébredtél.

833
00:54:56,560 --> 00:54:58,471
És ürügy nélkül?

834
00:54:58,920 --> 00:55:04,199
A férjét valamiért felfüggesztették
amit tettem.

835
00:55:04,280 --> 00:55:08,478
Szerintem ez zavarja őt
ned különösen.

836
00:55:08,560 --> 00:55:10,119
Hogy lehet?

837
00:55:10,400 --> 00:55:13,631
Nincs olyan sok lehetőség.

838
00:55:13,920 --> 00:55:18,039
Mint annak idején Hermann
szerelmes volt belém,

839
00:55:18,920 --> 00:55:21,719
...nem holttesttel van
elment sétálni,

840
00:55:21,800 --> 00:55:25,430
...de valami hasonló volt, mint Depperle-é.

841
00:55:25,520 --> 00:55:28,353
Aludhatok most egy kicsit?

842
00:55:29,400 --> 00:55:31,152
Igen. Köszönöm.

843
00:55:32,920 --> 00:55:34,399
Jó éjszakát!

844
00:55:34,480 --> 00:55:36,232
Igen, remélhetőleg.

845
00:55:40,800 --> 00:55:43,633
Olyan idióta vagy!

846
00:55:43,720 --> 00:55:46,712
Azt hiszem, eltörhetem az állkapcsomat.

847
00:55:46,800 --> 00:55:51,590
Kuss! És jaj neked
szólsz egy szót bárkinek!

848
00:55:52,280 --> 00:55:53,839
Jaj!

849
00:56:02,360 --> 00:56:05,796
Most amúgy is megfélemlített.

850
00:56:05,880 --> 00:56:08,030
Te egy komplett idióta vagy!

851
00:56:08,480 --> 00:56:10,118
Mert!

852
00:56:19,200 --> 00:56:22,750
éhes vagyok. Gemma evett valamit?

853
00:56:35,720 --> 00:56:40,476
Itt az ideje, hogy megváltozzanak
intelligens emberek jönnek össze.

854
00:56:40,560 --> 00:56:43,120
nem gondolod?

855
00:56:43,200 --> 00:56:46,033
Mennyit keresel így?

856
00:56:49,520 --> 00:56:51,238
"Mobiltelefon"

857
00:56:56,960 --> 00:56:58,189
Wehninger.

858
00:56:58,280 --> 00:57:01,033
Helló! Felhívtál, igaz?

859
00:57:01,120 --> 00:57:03,589
Igen, három órája.

860
00:57:03,920 --> 00:57:06,912
'Sajnálom,
Holnap újra felhívom.

861
00:57:07,000 --> 00:57:08,274
Nos, ez rendben van.

862
00:57:08,360 --> 00:57:10,556
Mit akarsz tőlem?

863
00:57:10,640 --> 00:57:12,199
megcsináltam.

864
00:57:12,280 --> 00:57:13,475
Mi?

865
00:57:13,560 --> 00:57:16,154
Apám boncolását végeztem.

866
00:57:16,240 --> 00:57:18,117
Igazán? Nagy!

867
00:57:18,200 --> 00:57:19,713
Ugh!

868
00:57:20,520 --> 00:57:23,433
Majdnem meg kell ünnepelni.

869
00:57:23,520 --> 00:57:26,353
– Elnézést, ez érzéketlen volt.

870
00:57:26,440 --> 00:57:27,874
Nos, igazad van.

871
00:57:27,960 --> 00:57:29,359
Hát akkor

872
00:57:30,880 --> 00:57:32,279
Szóval igen?

873
00:57:32,360 --> 00:57:33,634
Igen.

874
00:57:33,720 --> 00:57:38,999
Ez egy rossz idő
hogy iszunk még egyet, igaz?

875
00:57:39,320 --> 00:57:41,789
Mindig rossz idő van.

876
00:57:42,160 --> 00:57:44,754
én mindenképpen megállnék.

877
00:57:45,000 --> 00:57:46,638
Hamarosan találkozunk.

878
00:57:50,680 --> 00:57:54,799
Kicsit érzed az illatát
a tavaszt.

879
00:57:55,000 --> 00:57:56,035
Mmm.

880
00:57:56,120 --> 00:57:58,839
Nem vagyok annyira a természet iránt.

881
00:57:58,920 --> 00:58:03,596
Ha valami zöldet akarok,
Egy közlekedési lámpához megyek.

882
00:58:04,360 --> 00:58:07,671
Egyébként hátsó fali infarktus volt.

883
00:58:08,120 --> 00:58:09,110
Mi?

884
00:58:09,200 --> 00:58:10,679
apámmal.

885
00:58:21,360 --> 00:58:24,796
Három óra múlva kisüt a nap.

886
00:58:24,880 --> 00:58:27,235
Mmm. Három óra.

887
00:58:29,640 --> 00:58:32,792
Nincs kedved aludni soha?

888
00:58:32,880 --> 00:58:36,077
Három óra múlva úgyis fel kell kelnem.

889
00:58:36,160 --> 00:58:38,800
Soha nem fekszel le értük?

890
00:58:39,680 --> 00:58:40,909
És te?

891
00:58:41,000 --> 00:58:43,514
A fekvés amúgy is ésszerű lenne.

892
00:58:48,520 --> 00:58:49,715
Van valami?

893
00:58:51,120 --> 00:58:53,475
Kérdezhetek valami nagyon hülyeséget?

894
00:58:53,920 --> 00:58:55,115
Igen.

895
00:58:56,400 --> 00:58:58,232
Mese

896
00:59:00,080 --> 00:59:02,754
Gyorsan megölelhetlek?

897
00:59:02,840 --> 00:59:04,160
Rövid.

898
00:59:41,840 --> 00:59:42,955
Te!

899
00:59:43,320 --> 00:59:44,799
Igen'?

900
00:59:45,280 --> 00:59:47,749
Hol fekszel általában?

901
00:59:48,920 --> 00:59:50,957
Középen.

902
01:00:01,240 --> 01:00:02,719
Ó, kedves!

903
01:00:03,920 --> 01:00:06,389
Engem ez idegesít.

904
01:00:06,800 --> 01:00:08,154
Rajtam?

905
01:00:08,600 --> 01:00:11,319
Hát ez belül van.

906
01:00:13,680 --> 01:00:17,435
Ezt megnézném.

907
01:00:17,520 --> 01:00:19,670
Mi legyen az?

908
01:00:19,760 --> 01:00:23,355
Egy csomó a mellbimbó közelében.

909
01:00:23,440 --> 01:00:27,320
Megy! A férfiak mellrákot kaphatnak.

910
01:00:27,400 --> 01:00:31,997
De. Minden századik
egy férfival van.

911
01:00:34,000 --> 01:00:36,355
most alszom.

912
01:00:40,520 --> 01:00:43,353
Mi felvágja Kanert.

913
01:00:43,440 --> 01:00:45,954
Vessen egy pillantást.

914
01:00:56,440 --> 01:00:58,716
„Ö1 jel”

915
01:00:59,520 --> 01:01:05,675
"Tudatosan szellőzhetsz
vagy cseréld le a versenytársat."

916
01:01:05,760 --> 01:01:10,675
"Stella Damm beszél
a zoológussal erről,

917
01:01:10,760 --> 01:01:16,836
„Amit tanulhatunk a varjaktól
és mit kell megtudniuk a farkasoknak róluk."

918
01:01:19,680 --> 01:01:21,557
Kávé vagy tea?

919
01:01:21,920 --> 01:01:23,593
Kávé.

920
01:01:28,200 --> 01:01:30,157
A tea mindig annyira elfáraszt.

921
01:01:30,240 --> 01:01:33,073
Nem kaphatod meg
hagyja túl sokáig ázni.

922
01:01:33,280 --> 01:01:34,395
Aha.

923
01:01:40,200 --> 01:01:41,679
Ah tej?

924
01:01:41,800 --> 01:01:44,713
nekem nincs. Rizs tej.

925
01:01:45,640 --> 01:01:46,960
Köszönöm.

926
01:01:47,800 --> 01:01:50,713
Laktóz intolerancia.

927
01:01:50,800 --> 01:01:54,236
Minden ázsiainak van ilyen – és nekem is.

928
01:01:56,200 --> 01:01:57,599
most kell

929
01:02:03,880 --> 01:02:06,759
Ah ma este

930
01:02:06,840 --> 01:02:09,275
...figyeltünk?

931
01:02:09,360 --> 01:02:12,671
Nem, nem figyeltünk.

932
01:02:13,600 --> 01:02:15,591
Vessünk egy pillantást erre!

933
01:02:15,880 --> 01:02:16,836
Mi?

934
01:02:17,840 --> 01:02:20,559
Nos, ez határozottan semmi.

935
01:02:24,040 --> 01:02:26,998
– Jó napot, hölgyeim és uraim!

936
01:02:27,080 --> 01:02:31,119
"A bécsi Margaretenspital
nem nyugszik meg."

937
01:02:31,200 --> 01:02:34,989
"Tegnap a traumás sebész
Philipp Böck eltiltotta

938
01:02:35,080 --> 01:02:40,280
„a sikertelen művelet miatt
Alwar al-Kadhafinak."

939
01:02:40,360 --> 01:02:43,910
– Most újabb részletek derültek ki.

940
01:02:44,000 --> 01:02:49,200
– A patológia vezetője, Hermann
Fuhrmannt is felfüggesztették.

941
01:02:49,280 --> 01:02:54,195
"Valószínűleg napokkal ezelőtt meghalt
hazavitte őket."

942
01:02:54,280 --> 01:02:57,352
„Megölték, miközben megpróbálta
visszahozni fogva."

943
01:02:57,440 --> 01:03:01,718
„A mellrák széles körben elterjedt
alábecsült kockázat."

944
01:03:01,800 --> 01:03:06,271
„Németországban az emberek megbetegednek
Évente 4000 férfi vesz részt benne.

945
01:03:28,000 --> 01:03:30,116
"Mobiltelefon"

946
01:03:30,200 --> 01:03:31,679
Tudsz-e...'.7

947
01:03:33,240 --> 01:03:34,753
Hermann, szia!

948
01:03:35,440 --> 01:03:40,037
Legyen! Mikor vagyunk keresztnév alapján? És miért
Felveszed, ha felhívom a feleségemet?

949
01:03:40,120 --> 01:03:42,999
Volt feleség! Együtt reggelizünk.

950
01:03:43,080 --> 01:03:44,195
A kórházban?

951
01:03:44,280 --> 01:03:48,592
Karin úgyis kijön este.
És most a legjobb rész! Kapaszkodj erősen!

952
01:03:48,680 --> 01:03:50,591
Nem mondtunk semmit a keresztnéven keresztül!

953
01:03:50,680 --> 01:03:55,629
Van egy ultrahangos g'machink,
mert tudni akartuk

954
01:03:55,720 --> 01:03:57,438
Helló?

955
01:04:14,520 --> 01:04:17,797
Mind a központi temetőben dolgoznak?

956
01:04:18,200 --> 01:04:19,474
Kérem.

957
01:04:25,720 --> 01:04:27,233
Kérem'?

958
01:04:27,320 --> 01:04:29,834
Zöld tea, kérem.

959
01:04:29,920 --> 01:04:32,036
Nekünk csak feketék vannak.

960
01:04:32,120 --> 01:04:33,349
Logikus.

961
01:04:34,720 --> 01:04:37,280
Nincsenek rekordok.

962
01:04:39,600 --> 01:04:43,912
Örülök, hogy újra itt vagy
megfontolták az ajánlatomat.

963
01:04:44,000 --> 01:04:48,790
Jól értettem?
Megismételné?

964
01:04:48,880 --> 01:04:51,394
Szerintem te akadémikus vagy.

965
01:04:51,480 --> 01:04:55,713
Mindig rossz voltam matekból.
Hány százalékot kapok?

966
01:04:55,800 --> 01:04:57,359
20 „l: a haszonból.

967
01:04:57,440 --> 01:05:01,320
Hány szem
a héten árulsz?

968
01:05:01,400 --> 01:05:04,279
Ezt aztán irányíthatod.

969
01:05:04,360 --> 01:05:08,035
A jövőben is ott lesznek.

970
01:05:08,640 --> 01:05:13,271
cinkosnak kell lenned,
szóval tartsd be a szád.

971
01:05:13,360 --> 01:05:16,716
Eddig ez van
készítettek az asszisztensek.

972
01:05:16,800 --> 01:05:21,158
Jobb, ha az
egy igazi szakértő teszi.

973
01:05:21,240 --> 01:05:25,199
És mennyi a 20 liter: egy évben?

974
01:05:25,280 --> 01:05:29,433
Tízszer több,
mint amennyit most keresel.

975
01:05:29,520 --> 01:05:31,113
Ez elég.

976
01:05:31,200 --> 01:05:36,229
Ha sípot fúj az ügyben
adjunk el még 2 szemet.

977
01:05:38,280 --> 01:05:43,434
Nem fogunk zavarni
Először öld meg.

978
01:05:43,520 --> 01:05:47,559
Malakoff torta tejszínhabbal!

979
01:05:47,920 --> 01:05:50,036
beteg vagy?

980
01:05:50,120 --> 01:05:51,440
Naa.

981
01:05:51,520 --> 01:05:53,909
De betegnek látszol.

982
01:05:54,000 --> 01:05:55,991
Teljesen sápadt.

983
01:05:56,320 --> 01:05:58,994
Szükséged van vitaminokra.

984
01:05:59,080 --> 01:06:01,959
Narancs, citrom, kivi.

985
01:06:02,040 --> 01:06:05,510
Igazi gyümölcs, nem pirula.

986
01:06:05,600 --> 01:06:10,595
Ha narancsot ültetsz,
akkor narancsfa nő.

987
01:06:10,680 --> 01:06:12,910
Ha bevesz egy tablettát
a földbe

988
01:06:13,040 --> 01:06:14,713
nem vagyok beteg!

989
01:06:15,640 --> 01:06:19,235
A feleségemnek gyereke lesz
kitől mástól.

990
01:06:19,320 --> 01:06:24,269
És a lányom a házamban van
egy idiótával, akit nem szeretek.

991
01:06:24,360 --> 01:06:26,795
És felfüggesztettek.

992
01:06:26,880 --> 01:06:30,430
Nem kell betegnek lennem,
hogy rosszul nézzek ki.

993
01:06:30,520 --> 01:06:32,830
Vagy ezt betegnek nevezed?

994
01:06:33,040 --> 01:06:35,236
Nem, ezt úgy hívják, hogy kibaszott.

995
01:06:35,600 --> 01:06:37,113
Reggel!

996
01:06:37,200 --> 01:06:39,760
Remélhetőleg ízlik.

997
01:06:39,840 --> 01:06:41,831
Te is szeretnél valamit?

998
01:06:42,400 --> 01:06:43,834
Biztonságos.

999
01:06:44,920 --> 01:06:48,436
van időm. Fel vagyok függesztve.

1000
01:06:48,520 --> 01:06:52,798
Egész nap ülhet,
egyél Liptauer zsömlét,

1001
01:06:52,880 --> 01:06:56,430
...nézd a csónakokat.
Remekül haladok, igaz?

1002
01:06:56,560 --> 01:06:58,517
Fel van függesztve?

1003
01:06:58,600 --> 01:06:59,635
Naa.

1004
01:06:59,720 --> 01:07:01,279
Biztos vagy benne?

1005
01:07:01,360 --> 01:07:02,509
Igen miért?

1006
01:07:02,600 --> 01:07:05,399
Akkor miért nem voltál szolgálatban?

1007
01:07:05,480 --> 01:07:08,632
Van ennek valami oka?

1008
01:07:08,720 --> 01:07:10,677
szolgálaton kívül vagyok.

1009
01:07:10,760 --> 01:07:12,159
mire?

1010
01:07:12,240 --> 01:07:14,072
Túlóra kompenzáció.

1011
01:07:15,720 --> 01:07:18,997
És miért nem tud?
aludj veled?

1012
01:07:19,080 --> 01:07:20,718
Amúgy jó, de

1013
01:07:20,800 --> 01:07:23,110
Olyan koszos!

1014
01:07:31,640 --> 01:07:35,076
Teljesen hülye lettél?

1015
01:07:37,200 --> 01:07:38,952
terhes vagy?

1016
01:07:39,160 --> 01:07:42,198
Ez csak óvintézkedés.

1017
01:07:42,280 --> 01:07:47,354
A biztonság kedvéért tegye meg ezt előre
mit, ne később. Hogy látod ezt?

1018
01:07:47,560 --> 01:07:52,316
Ha orvost tanult,
van alapja

1019
01:07:52,400 --> 01:07:56,837
...és tudja mit
az alapvető fizikai funkciókról.

1020
01:07:56,920 --> 01:08:00,072
A sikoltozástól nem lesz jobb.

1021
01:08:00,160 --> 01:08:02,117
Elhagyod a házam!

1022
01:08:02,200 --> 01:08:03,793
Ő a vendégem!

1023
01:08:03,880 --> 01:08:07,669
Ez nehéz neki
a vendéged a házamban van!

1024
01:08:07,760 --> 01:08:09,512
Jó, akkor én is megyek.

1025
01:08:09,600 --> 01:08:14,117
Örömmel. Kuss! legyen gyereked
por a segged. Jó szórakozást!

1026
01:08:17,440 --> 01:08:19,795
mire vársz?

1027
01:08:19,880 --> 01:08:21,598
Nézze meg újra.

1028
01:08:21,680 --> 01:08:24,559
S-ék magukkal vihetik a tekercset.

1029
01:08:42,000 --> 01:08:44,958
EGYSZER lehet
nem pusztít el valamit'?

1030
01:09:09,240 --> 01:09:09,496
Nem, nem vagyok felfüggesztve.
Felfüggesztettem valakit.

1031
01:09:09,520 --> 01:09:14,151
Nem, nem vagyok felfüggesztve.
Felfüggesztettem valakit.

1032
01:09:14,240 --> 01:09:19,758
Anya, valami rosszat csináltak
és kidobtam.

1033
01:09:23,360 --> 01:09:26,990
Igen, ez a képem az újságban.

1034
01:09:27,080 --> 01:09:30,198
Te, van egy látogatóm.

1035
01:09:30,280 --> 01:09:33,079
Nem, nem a rendőrség.

1036
01:09:33,160 --> 01:09:35,993
felhívlak. Baba, anya.

1037
01:09:37,080 --> 01:09:39,435
Mit tehetek érted?

1038
01:09:39,880 --> 01:09:41,279
függess fel.

1039
01:09:43,160 --> 01:09:44,673
Miért te is?

1040
01:09:45,520 --> 01:09:49,309
El kell mondanom az igazat.
Fuhrmann doktor

1041
01:09:49,600 --> 01:09:53,389
Nem tudna inkább hazudni nekem?

1042
01:09:53,480 --> 01:09:57,633
Nincs senkim rajtad kívül
a patológiában.

1043
01:09:57,720 --> 01:10:02,317
Ha téged is ki kell dobnom,
Le tudom zárni a patológiát.

1044
01:10:02,400 --> 01:10:06,030
"Az igazság az
ésszerű az emberek számára.”

1045
01:10:06,120 --> 01:10:07,315
Ki mondja ezt?

1046
01:10:07,400 --> 01:10:08,993
Ingeborg Bachmann.

1047
01:10:09,080 --> 01:10:14,029
Könnyű beszélni vele. Soha nem tette
kórházat kell vezetnie.

1048
01:10:15,280 --> 01:10:16,953
Akkor rendben.

1049
01:10:18,520 --> 01:10:20,750
miről van szó?

1050
01:10:22,080 --> 01:10:23,400
Szóval

1051
01:10:41,800 --> 01:10:43,313
Sziasztok!

1052
01:10:43,600 --> 01:10:45,079
később jövök.

1053
01:10:45,160 --> 01:10:49,154
Hát maradj ott. Képzeld
megint lány lesz!

1054
01:10:49,240 --> 01:10:50,435
Szuper.

1055
01:10:50,520 --> 01:10:53,194
Szeretem azt hinni, hogy Sybille-nek hívják.

1056
01:10:53,280 --> 01:10:57,592
De Karin azt hiszi, bezárt
hasonló Philiphez. Ez a nevem.

1057
01:10:58,520 --> 01:10:59,954
Sybil.

1058
01:11:00,040 --> 01:11:04,432
Mi is csak egy hét után kaptuk meg
tudott egy nevet.

1059
01:11:04,520 --> 01:11:06,750
Amúgy még a határidőn belül van.

1060
01:11:06,840 --> 01:11:11,073
Négy hét után a szövetségi kormánynak kell
Az elnök adjon nevet a gyermeknek.

1061
01:11:12,200 --> 01:11:13,520
Aha.

1062
01:11:13,600 --> 01:11:15,238
Érdemes megpróbálni.

1063
01:11:15,320 --> 01:11:17,072
Mondja ezeket nekem?

1064
01:11:17,160 --> 01:11:19,800
Nos, amúgy is eleged van.

1065
01:11:19,880 --> 01:11:21,917
Igen, vitánk volt.

1066
01:11:22,000 --> 01:11:25,914
Most minden visszatért
OK, igaz?

1067
01:11:26,280 --> 01:11:27,554
Ahoy!

1068
01:11:27,840 --> 01:11:30,309
Szeretnél velünk enni valamit?

1069
01:11:30,400 --> 01:11:33,631
Nos, kedd van. Póker kör!

1070
01:11:33,720 --> 01:11:37,076
Régóta nem voltál ott.

1071
01:11:37,360 --> 01:11:40,273
Még. Itt az ideje.

1072
01:11:40,600 --> 01:11:41,874
Baba!

1073
01:11:53,680 --> 01:11:54,750
Köszönöm.

1074
01:11:54,840 --> 01:11:55,750
Kérem'?

1075
01:11:55,840 --> 01:11:56,591
- Köszönöm!

1076
01:11:56,680 --> 01:12:00,878
__Először füvet hagyunk
túlnő a dologon.

1077
01:12:00,960 --> 01:12:05,318
Akkor csinálok egyet a kocsissal
Tanácsadási szerződés térítés ellenében.

1078
01:12:05,400 --> 01:12:09,633
Akkor többet keres, mint most
és azonnal kezdheti újra.

1079
01:12:09,720 --> 01:12:12,599
Hivatalosan te maradsz a főnök.

1080
01:12:12,680 --> 01:12:16,753
jobban kijövök veled
mint a régi Grantscherbnnel.

1081
01:12:16,840 --> 01:12:18,990
főnök. Nem főnök.

1082
01:12:19,080 --> 01:12:21,720
A lényeg, hogy te vagy az elsődleges.

1083
01:12:21,800 --> 01:12:23,598
Nagyon kedvesek.

1084
01:12:23,680 --> 01:12:28,038
Számomra az emberi oldal a fontos
a központban.

1085
01:12:28,640 --> 01:12:32,759
És a megfelelő bulival
különben nem működne.

1086
01:13:00,000 --> 01:13:02,719
– Beszélsz törökül.

1087
01:13:03,160 --> 01:13:04,559
'Sajnálom!

1088
01:13:07,280 --> 01:13:08,600
– Elnézést!

1089
01:13:09,600 --> 01:13:12,752
Ez nem egy osztrák kávézó volt?

1090
01:13:12,880 --> 01:13:15,156
Ez egy osztrák kávézó.

1091
01:13:15,280 --> 01:13:17,920
Persze. Leo még létezik?

1092
01:13:18,040 --> 01:13:19,075
Oroszlán?

1093
01:13:19,320 --> 01:13:20,390
A tulajdonos.

1094
01:13:20,640 --> 01:13:21,550
Ka Leo.

1095
01:13:22,760 --> 01:13:23,795
Köszönöm.

1096
01:13:25,840 --> 01:13:28,992
– Törökül beszél. "

1097
01:13:45,760 --> 01:13:46,795
Hansi!

1098
01:13:48,040 --> 01:13:49,758
Öreg bőr!

1099
01:13:50,480 --> 01:13:51,834
Servas!

1100
01:13:53,440 --> 01:13:55,670
Jól nézel ki!

1101
01:13:59,200 --> 01:14:03,592
(metallicz) Hermann. Servas.

1102
01:14:08,920 --> 01:14:11,116
Új hatalomátvétel, mi?

1103
01:14:13,760 --> 01:14:16,752
Hol van a játék többi része?

1104
01:14:17,280 --> 01:14:19,590
én vagyok a többi.

1105
01:14:21,160 --> 01:14:24,676
Őrület! Leo eladta?

1106
01:14:25,880 --> 01:14:29,475
Az Oroszlán öt éve volt

1107
01:14:30,480 --> 01:14:32,312
...meghalt.

1108
01:14:32,440 --> 01:14:33,999
Szar!

1109
01:14:34,120 --> 01:14:37,033
Soha nem voltál ott ilyen sokáig.

1110
01:14:37,160 --> 01:14:39,800
Igen, amúgy tudtam.

1111
01:14:40,280 --> 01:14:42,669
A munka és egyebek. Shas!

1112
01:14:51,400 --> 01:14:52,879
Tiszta.

1113
01:14:54,320 --> 01:14:58,154
Szóval, mit kell tennem?
Hogyan csinálod?

1114
01:14:58,280 --> 01:15:02,592
Lekaparod a szaruhártya vagy?
kiveszed az összes szemet?

1115
01:15:02,720 --> 01:15:04,313
Mindegyiket.

1116
01:15:04,440 --> 01:15:07,637
Így maradnak meg a szaruhártya
hosszabb ideig frissebb.

1117
01:15:07,760 --> 01:15:10,115
Amikor beszélek, szünet van!

1118
01:15:10,240 --> 01:15:13,198
Hány ez egy héten?

1119
01:15:13,320 --> 01:15:15,231
Szakdolgozatot írsz?

1120
01:15:15,520 --> 01:15:17,238
Egy hölgy vár rád.

1121
01:15:17,360 --> 01:15:18,430
Szép?

1122
01:15:18,560 --> 01:15:21,120
Halott. Azt akarja, hogy összevarrják.

1123
01:15:21,240 --> 01:15:23,709
Mindenki kényelmesebb volt.

1124
01:15:23,840 --> 01:15:26,673
Még beszélünk, igaz?

1125
01:15:35,440 --> 01:15:36,953
Igen szívesen.

1126
01:15:37,400 --> 01:15:39,676
ÖZgur!

1127
01:15:45,160 --> 01:15:49,791
Megvan neked
kivették a gégét?

1128
01:15:49,920 --> 01:15:53,276
A lényeg, hogy ne történjen semmi.

1129
01:15:56,200 --> 01:16:00,592
A gége három éve volt.

1130
01:16:00,720 --> 01:16:03,838
Ezúttal a nyirokcsomókról volt szó.

1131
01:16:06,120 --> 01:16:09,397
Vodkából, duplán.

1132
01:16:20,480 --> 01:16:23,996
Vécé. muszáj röviden.

1133
01:16:25,400 --> 01:16:27,357
Igen, persze!

1134
01:16:33,640 --> 01:16:35,677
vársz?

1135
01:16:35,800 --> 01:16:39,714
Igen, persze. Mi sonka
még sok mindenről van szó.

1136
01:17:10,520 --> 01:17:13,319
Bak! Nem vagyok rokkant!

1137
01:17:13,440 --> 01:17:16,319
terhes vagy,
kár érte.

1138
01:17:16,440 --> 01:17:17,874
megyek vissza!

1139
01:17:18,000 --> 01:17:19,798
Miért vagy ilyen ideges?

1140
01:17:19,920 --> 01:17:21,035
TE idegesítettél engem!

1141
01:17:21,160 --> 01:17:23,720
De mérges vagy rám!

1142
01:17:23,840 --> 01:17:28,516
Feli, szia! mi újság?
Meghalt valaki?

1143
01:17:29,120 --> 01:17:31,794
én is terhes vagyok.

1144
01:17:32,960 --> 01:17:34,359
Elnézést, mi?

1145
01:17:34,600 --> 01:17:36,796
Nos, terhes vagyok.

1146
01:17:36,920 --> 01:17:38,831
Terhes? Hogy lehet?

1147
01:17:38,960 --> 01:17:40,109
És kitől?

1148
01:17:40,320 --> 01:17:43,790
Winkler volt az az idióta?

1149
01:17:44,120 --> 01:17:48,114
Orvosként legalább
alapvető ismeretekkel rendelkeznek

1150
01:17:48,240 --> 01:17:52,518
...az alapvető funkciókról
az emberi testről!

1151
01:17:52,640 --> 01:17:54,790
Mondd meg neki, hogy nem az apám!

1152
01:17:54,920 --> 01:17:55,955
Csak jót akar.

1153
01:17:56,080 --> 01:17:58,276
Akkor ő fogja meg a kartont!

1154
01:17:58,400 --> 01:17:59,879
Fiatal hölgy, ez egy hang

1155
01:18:00,080 --> 01:18:02,515
Ha a Wappler még mindig
egyszer azt mondja: "fiatal hölgy"!

1156
01:18:02,640 --> 01:18:04,233
Apád tudja már?

1157
01:18:04,360 --> 01:18:05,919
Nem, nem hiszem.

1158
01:18:06,040 --> 01:18:07,189
Ez mit jelent?

1159
01:18:07,320 --> 01:18:08,276
Csend legyen!

1160
01:18:08,400 --> 01:18:10,630
És mióta?

1161
01:18:10,760 --> 01:18:12,592
nem tudom. Eh rövid.

1162
01:18:12,720 --> 01:18:15,234
Akkor úgysem nincs elrontva semmi.

1163
01:18:15,360 --> 01:18:16,839
Elfenekelt?

1164
01:18:16,960 --> 01:18:19,076
Nem akarod megkapni?

1165
01:18:19,200 --> 01:18:21,510
Ezt te döntöd el.

1166
01:18:21,640 --> 01:18:25,395
már döntöttem.
És nagyon várom.

1167
01:18:25,520 --> 01:18:28,319
Ez nem tengerimalac!

1168
01:18:28,440 --> 01:18:32,559
Az egész életedet tönkreteszed!
Ne legyél már ilyen hülye!

1169
01:18:33,240 --> 01:18:38,110
Nem! Hülyeség volt, hogy veled voltam
akar beszélni róla. ' elnézést!

1170
01:18:38,240 --> 01:18:39,594
Feli!

1171
01:18:39,720 --> 01:18:41,279
Feli, várj!

1172
01:18:41,400 --> 01:18:44,074
Nem mehetsz ilyen gyorsan!

1173
01:18:46,760 --> 01:18:48,273
Hajtás!

1174
01:18:49,720 --> 01:18:53,111
Neked is szép napot.
Hová vihetlek?

1175
01:18:53,240 --> 01:18:54,594
Nem számít.

1176
01:18:54,720 --> 01:18:57,280
Elnézést! Ez hülyeség volt tőlem.

1177
01:18:57,400 --> 01:18:59,391
Ez az én taxim, úgyhogy szállj ki!

1178
01:18:59,560 --> 01:19:01,870
mit csinálsz ott? Nem megyünk.

1179
01:19:02,000 --> 01:19:03,593
De te beszélsz.

1180
01:19:03,720 --> 01:19:06,473
Nem tudod kint csinálni?

1181
01:19:06,600 --> 01:19:07,920
bent maradok.

1182
01:19:08,040 --> 01:19:11,476
Alig hiszek az Úrnak
érdeklődnek a problémáink iránt.

1183
01:19:11,600 --> 01:19:14,877
Ha a taxióra jár, akkor igen.
Ha nem, akkor nem.

1184
01:19:15,000 --> 01:19:18,880
Miért kellene a gyereked?
és nem én?

1185
01:19:19,000 --> 01:19:21,037
Ezt nem lehet összehasonlítani.

1186
01:19:21,160 --> 01:19:23,959
Hihetetlenül fiatal vagy! Te vagy! 1B!

1187
01:19:24,080 --> 01:19:28,358
Könnyebb elképzelni.
Tudom, miről beszélek.

1188
01:19:28,480 --> 01:19:31,359
Anyám özvegy volt
a te korodban.

1189
01:19:31,480 --> 01:19:33,915
Indiában egyszerűbb.

1190
01:19:34,040 --> 01:19:36,111
Mert ott gazdagabbak az emberek?

1191
01:19:36,240 --> 01:19:38,754
Már három euró ötven?

1192
01:19:48,080 --> 01:19:49,957
Üdvözlet!

1193
01:19:50,080 --> 01:19:51,639
Elsődleges úr!

1194
01:19:51,760 --> 01:19:54,673
Épp kapok egy helyit. Kérem a tűt!

1195
01:19:54,800 --> 01:19:56,313
Patológiára?

1196
01:19:56,440 --> 01:19:57,669
Kutatás.

1197
01:20:05,440 --> 01:20:06,191
Servas!

1198
01:20:06,520 --> 01:20:07,590
Helló!

1199
01:20:08,600 --> 01:20:10,238
Szükségem van az irodámra.

1200
01:20:11,200 --> 01:20:12,429
RENDBEN.

1201
01:20:13,520 --> 01:20:15,079
Ha lehet, azonnal.

1202
01:20:16,720 --> 01:20:18,870
már elmentem.

1203
01:20:20,080 --> 01:20:21,229
Uh

1204
01:20:22,480 --> 01:20:24,710
Egy fél óra.

1205
01:20:44,960 --> 01:20:48,999
Bocsánat, főnök!
Beszélhetek önnel röviden?

1206
01:20:49,120 --> 01:20:51,111
Most rossz. Kérem később!

1207
01:20:51,240 --> 01:20:52,674
Elég sürgős lenne.

1208
01:20:52,800 --> 01:20:54,598
Gemma a szalonba.

1209
01:20:54,720 --> 01:20:58,509
Nagyon bizalmas.
Nem mehetünk be az irodájába?

1210
01:20:58,680 --> 01:21:00,591
Ez jelenleg foglalt.

1211
01:21:00,760 --> 01:21:02,114
Megszállt'?

1212
01:21:02,280 --> 01:21:04,669
Gemma a boncteremben!

1213
01:21:09,160 --> 01:21:12,391
Kérem, kolléga! De gyorsan.

1214
01:21:12,520 --> 01:21:16,639
Óriási botrányban vagyok
nyomra került.

1215
01:21:16,760 --> 01:21:20,594
Az asszisztensek elviszik a halottat
a szemek ki.

1216
01:21:20,720 --> 01:21:24,839
Eladják a szarvakat
az interneten keresztül az egész világon.

1217
01:21:24,960 --> 01:21:28,351
A némettel együtt
a ravatalozóból.

1218
01:21:28,480 --> 01:21:31,313
Rögzítettem a beszélgetéseket
amelyek ezt bizonyítják.

1219
01:21:31,800 --> 01:21:34,997
Ezt sürgősen meg kell tennem
játszani a főnökkel.

1220
01:21:35,280 --> 01:21:39,194
Doktor úr, te vagy a főnök
szóval - főnök.

1221
01:21:39,320 --> 01:21:43,996
Akkor holnap találkozzunk és...
az asszisztenseknek állást kell foglalniuk.

1222
01:21:44,120 --> 01:21:46,714
Ezután gyűjtsd össze az összes véleményt.

1223
01:21:46,840 --> 01:21:48,035
De

1224
01:21:48,160 --> 01:21:50,276
Ezt írd le!

1225
01:21:50,400 --> 01:21:51,799
Ez...

1226
01:21:54,000 --> 01:21:56,799
Hermann, mit csinálsz odabent?

1227
01:21:56,920 --> 01:21:59,594
Pihenj, koncentrálnom kell!

1228
01:21:59,720 --> 01:22:01,233
Mi lesz ez?

1229
01:22:01,800 --> 01:22:03,279
Helló?

1230
01:22:07,480 --> 01:22:09,471
Most hívom a biztonságiakat!

1231
01:22:09,600 --> 01:22:13,719
Azt csinálok, amit akarsz,
de adj 15 percet!

1232
01:22:14,960 --> 01:22:16,359
Karin kérlek!

1233
01:22:16,480 --> 01:22:18,118
A nevem Susanne.

1234
01:22:18,360 --> 01:22:21,113
Igen, eh. Elnézést!

1235
01:22:21,240 --> 01:22:22,639
Ahh! Ó!

1236
01:22:27,240 --> 01:22:29,959
Karin, Susanne!

1237
01:22:30,080 --> 01:22:34,199
még mindig ott vagy?
Kérlek maradj, hátha történne valami!

1238
01:22:34,320 --> 01:22:37,119
Amúgy nem semmi, de hátha

1239
01:22:37,240 --> 01:22:38,913
Hello?

1240
01:22:40,480 --> 01:22:42,517
(Karinz) 42 évesen nagymama leszek.

1241
01:22:42,760 --> 01:22:44,398
(Feli:) Kérlek?

1242
01:22:44,920 --> 01:22:49,756
Bocsánat Feli!
Természetesen meg tudom csinálni.

1243
01:22:52,120 --> 01:22:56,353
És most lássuk ezt a hülyeséget
Nézz szembe az apáddal!

1244
01:22:56,480 --> 01:23:00,474
Arbeiterstrandbadstrasse 130,
15. telek.

1245
01:23:00,600 --> 01:23:05,151
Ó, nálam van Mr. Fuhrmann
tíz perce vezetett ide.

1246
01:23:05,280 --> 01:23:09,353
Ah, rendben. Akkor számlát kérek.
Ha lehet, dátum nélkül.

1247
01:23:09,480 --> 01:23:12,393
Hagyd békén, én megcsinálom.

1248
01:23:12,520 --> 01:23:13,840
Mit csinál ez?

1249
01:23:14,120 --> 01:23:15,519
8.40.

1250
01:23:15,760 --> 01:23:18,320
8.50 és egy számla tízre.

1251
01:23:18,440 --> 01:23:19,714
Ó

1252
01:23:23,320 --> 01:23:25,994
Hermann, betörjük az ajtót!

1253
01:23:26,120 --> 01:23:30,512
Nos, nincs értelme elmenni.
Van egy központi kulcsom.

1254
01:23:30,720 --> 01:23:34,873
Ha ott van a kulcs,
akkor semmi sem működik.

1255
01:23:35,000 --> 01:23:36,513
Igent mondok - menj el.

1256
01:23:36,640 --> 01:23:39,029
Milyen biztonsági szolgáltatást érdemes igénybe venni?

1257
01:23:39,160 --> 01:23:40,639
Mi történik odabent?

1258
01:23:40,760 --> 01:23:43,354
Szerintem meg akarja ölni.

1259
01:23:43,480 --> 01:23:44,629
Elsődleges úr!

1260
01:23:44,760 --> 01:23:46,637
Ez nem megoldás!

1261
01:23:47,360 --> 01:23:50,113
Törje ki az ajtót.

1262
01:23:50,320 --> 01:23:51,719
Benne van?

1263
01:23:51,840 --> 01:23:55,993
Talán elmondhatod neki
hogy ki kell nyitnia az ajtót.

1264
01:23:56,120 --> 01:23:57,155
Hogy lehet?

1265
01:23:57,280 --> 01:23:59,510
Bezárkózott!

1266
01:23:59,640 --> 01:24:02,917
Hermann, kérlek, ne légy gyerekes!

1267
01:24:03,040 --> 01:24:05,236
Megtehetem?

1268
01:24:05,360 --> 01:24:06,475
Fuhrman!

1269
01:24:06,680 --> 01:24:08,990
Én vagyok, a kecske.

1270
01:24:10,520 --> 01:24:12,318
San S' értelmes!

1271
01:24:12,560 --> 01:24:15,712
El kell fogadnod
hogy felfüggesztették.

1272
01:24:15,840 --> 01:24:18,400
Induljon, doktor úr!

1273
01:24:18,520 --> 01:24:19,510
Fut!

1274
01:24:19,640 --> 01:24:20,596
Miért én?

1275
01:24:20,720 --> 01:24:22,996
Mert te nehezebb vagy.

1276
01:24:27,000 --> 01:24:28,320
Hermann?

1277
01:24:28,480 --> 01:24:31,393
Mi történt, az isten szerelmére?

1278
01:24:31,520 --> 01:24:33,238
Mutasd meg!

1279
01:24:33,360 --> 01:24:34,430
Iwoll

1280
01:24:34,560 --> 01:24:36,471
Mit keres ott az Oasch?

1281
01:24:36,600 --> 01:24:38,830
Hadd nézzem meg!

1282
01:24:38,960 --> 01:24:41,429
Meg akarja műteni magát.

1283
01:24:41,560 --> 01:24:45,155
Te teljesen hülye vagy?
mit csináltál?

1284
01:24:45,280 --> 01:24:47,430
Ez nem a te dolgod.

1285
01:24:47,560 --> 01:24:49,312
Azonnal a műtőbe kell mennie!

1286
01:24:49,440 --> 01:24:52,080
Nos, inkább meghalok.

1287
01:24:52,200 --> 01:24:55,238
Oké, akkor leteszem oda.

1288
01:24:55,360 --> 01:24:57,237
Újra összevarrlak.

1289
01:24:57,360 --> 01:24:59,715
Ezt ki kell szedned.

1290
01:24:59,840 --> 01:25:01,114
Mi?

1291
01:25:01,240 --> 01:25:03,117
Van benne egy csomó.

1292
01:25:03,360 --> 01:25:05,271
Érzéstelenítés nélkül?

1293
01:25:06,200 --> 01:25:07,156
Tedd meg!

1294
01:25:07,280 --> 01:25:10,671
Hát akkor jó szórakozást!

1295
01:25:12,160 --> 01:25:17,155
Újra le kell vágnia.
rosszul ítéltem meg.

1296
01:25:18,160 --> 01:25:19,309
RENDBEN.

1297
01:25:19,440 --> 01:25:21,477
Segítségre van szüksége?

1298
01:25:21,920 --> 01:25:23,115
Köszönöm.

1299
01:26:08,320 --> 01:26:11,711
Nos, merre induljon az utazás?

1300
01:26:11,840 --> 01:26:13,513
Központi temető.

1301
01:26:13,640 --> 01:26:16,109
Semmi gond, csináljuk.

1302
01:26:16,240 --> 01:26:17,639
Rashid?

1303
01:26:18,080 --> 01:26:19,070
Anke?

1304
01:26:19,200 --> 01:26:22,113
miről beszélsz?
egy szar akcentusért?

1305
01:26:22,200 --> 01:26:23,110
Ez indiai.

1306
01:26:23,240 --> 01:26:24,355
Ez szívás.

1307
01:26:24,480 --> 01:26:27,393
Normál némettel értem
nincs vásárló Bécsben!

1308
01:26:27,600 --> 01:26:29,671
Legyen! Mikor indulsz Tirolból?

1309
01:26:29,840 --> 01:26:31,513
Fél év.

1310
01:26:31,640 --> 01:26:33,631
Rögtön utánam!

1311
01:26:33,760 --> 01:26:36,513
Amikor elmentél, akartam
ne maradj többé.

1312
01:26:36,640 --> 01:26:38,950
Az emberek olyan közel vannak Tirolban!

1313
01:26:39,120 --> 01:26:41,316
Az emberek szarok Tirolban.

1314
01:26:41,440 --> 01:26:43,351
A bécsiek is szívnak.

1315
01:26:43,480 --> 01:26:46,359
Az osztrákok
szarak egyáltalán.

1316
01:26:46,480 --> 01:26:47,311
Ilyen dolog!

1317
01:26:52,080 --> 01:26:57,632
Ez azt mutatja, mennyire zökkenőmentes a miénk
Az osztályok összefonódnak.

1318
01:26:57,760 --> 01:27:00,957
Egyetlen boldog család.

1319
01:27:01,080 --> 01:27:04,789
Ártalmatlan ciszta.
Fogja meg az ujjával.

1320
01:27:04,920 --> 01:27:08,515
Olyan, mint egy léggömb
csak vízzel töltve.

1321
01:27:08,640 --> 01:27:11,678
Hihetetlenül jól sikerült!

1322
01:27:11,800 --> 01:27:15,236
Biztonságos. Képzeld
Ezt nem tudtam kiszedni.

1323
01:27:15,360 --> 01:27:19,718
A volt férje elment volna. mi lennénk
újra az újságban volt!

1324
01:27:19,840 --> 01:27:21,911
Narancslé? Nagyon jó.

1325
01:27:22,040 --> 01:27:24,111
Működtesse magát!

1326
01:27:24,240 --> 01:27:25,560
Menő, igaz?

1327
01:27:25,680 --> 01:27:29,355
Nincs hülyébb.
Lehet, hogy agydaganata van.

1328
01:27:29,480 --> 01:27:31,073
És tényleg terhes vagy?

1329
01:27:31,240 --> 01:27:32,514
Igen.

1330
01:27:32,640 --> 01:27:36,713
És olyan gyenge vagy, hogy te
még sikítani sem tud.

1331
01:27:39,560 --> 01:27:42,074
A csemege jó.

1332
01:27:42,200 --> 01:27:46,671
Felinél is ittam.
Ebből is lett valami.

1333
01:27:46,800 --> 01:27:51,078
Te is szeretnél gyereket? Az lenne
most olcsó a baba dolgok miatt.

1334
01:27:51,200 --> 01:27:54,352
Nos, ha szeretnék gyereket, akkor tudok
ija fogadja örökbe a férjét.

1335
01:27:54,560 --> 01:27:58,030
A pubertás közepén?
még várnom kellett volna pár évet.

1336
01:27:58,160 --> 01:27:59,309
sokáig tudok várni.

1337
01:27:59,440 --> 01:28:00,191
Igen!

1338
01:28:00,320 --> 01:28:02,914
Te pletykálsz rólam?

1339
01:28:03,040 --> 01:28:04,075
Igen.

1340
01:28:04,200 --> 01:28:06,555
mit beszélsz rólam?

1341
01:28:06,680 --> 01:28:09,035
Menj kérdezni!

1342
01:28:09,160 --> 01:28:09,956
Úr?

1343
01:28:10,160 --> 01:28:12,629
Már régóta el akartam mondani valamit.

1344
01:28:12,760 --> 01:28:15,115
Ezt alaposan átgondoltad?

1345
01:28:15,240 --> 01:28:16,310
Igen.

1346
01:28:16,440 --> 01:28:17,430
Így?

1347
01:28:17,800 --> 01:28:21,430
Olyan szar hal vagy!

1348
01:28:22,600 --> 01:28:24,750
Persze, igen. Eh.

1349
01:28:26,280 --> 01:28:27,793
És különben?

1350
01:28:28,320 --> 01:28:29,640
Semmi.

1351
01:28:30,720 --> 01:28:32,950
(gyengéden:) Menj, Susanne!

1352
01:28:33,080 --> 01:28:35,640
Ez nem olyan egyszerű.

1353
01:28:35,760 --> 01:28:39,355
Milyen házassági ajánlat ez?

1354
01:28:39,480 --> 01:28:40,834
Gratulálok!

1355
01:28:41,120 --> 01:28:44,909
Biztosan te
Nem felejtettél el semmit?

1356
01:28:45,040 --> 01:28:46,599
Teljesen biztonságos.

1357
01:28:46,720 --> 01:28:50,918
Tudd, hogy egy vagy
Hihetetlen szerencséd volt?

1358
01:28:51,040 --> 01:28:52,235
Igen, persze.

1359
01:28:52,360 --> 01:28:55,113
Ajándékkosarat küldök.

1360
01:28:55,240 --> 01:28:59,279
Most volt utoljára ilyesmiben
a szomszédomtól,

1361
01:28:59,400 --> 01:29:01,471
...mint egy macska a fán.

1362
01:29:01,600 --> 01:29:04,479
Talán megtehetné
csak köszönni?

1363
01:29:04,600 --> 01:29:05,920
Igen, rendben.

1364
01:29:06,040 --> 01:29:07,713
Mi - oké?

1365
01:29:07,840 --> 01:29:09,433
Ezt itt mondom.

1366
01:29:09,560 --> 01:29:11,358
mit mondasz itt?

1367
01:29:11,480 --> 01:29:13,676
A szó, amit mondtál.

1368
01:29:13,800 --> 01:29:17,077
De szeretném
hallani a szádból.

1369
01:29:17,200 --> 01:29:19,510
Amúgy azt mondom, hogy ezt mondom.

1370
01:29:19,640 --> 01:29:23,156
Azt mondod kicsinyes vagyok?

1371
01:29:23,280 --> 01:29:26,989
Kicsinynek tűnsz, mert állandóan
a szónál időzni.

1372
01:29:27,120 --> 01:29:30,351
csak azt akarom
hallani a szádból.

1373
01:29:30,480 --> 01:29:32,232
Picinek hangzott.

1374
01:29:32,360 --> 01:29:34,431
Nem vagyok kicsinyes!

1375
01:29:34,560 --> 01:29:37,234
Igen, és nem tudom miért.

1376
01:29:37,360 --> 01:29:41,479
__ Mindez egy dologból ered
kihagyta az anális élvezeti fázist.

1377
01:29:41,600 --> 01:29:45,275
Miért nem mondod ki?
"anális fázis"?

1378
01:29:45,400 --> 01:29:47,550
Mert ezt "anális élvezeti fázisnak" hívják.

1379
01:29:47,680 --> 01:29:49,637
Nos, ezt "anális fázisnak" hívják.

1380
01:29:49,760 --> 01:29:54,436
Ezt "anális élvezeti fázisnak" hívják!
De semmi közöd a vágyhoz.

1381
01:29:54,560 --> 01:29:58,952
Orális fázis, anális fázis, fallikus
Fázis – közöm van a kalaphoz!

1382
01:29:59,080 --> 01:30:01,356
Olyan kicsinyesnek hangzott!

1383
01:30:01,480 --> 01:30:05,235
ORF Enterprise TXT, 2010
subtitle@orf.at